Jim Dandy 歌詞 日本語訳

JIM DANDY ? Black Oak Arkansas
ジム・ダンディ？ブラック オーク アーカンソー
(Chorus)
(コーラス)
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Go, Jim Dandy! Go, Jim Dandy!
行け、ジム・ダンディ！行け、ジム・ダンディ！
(Verse 1)
(1節)
I was sitting on a mountain top.
私は山の頂上に座っていました。
30,000 feet to drop.
降下高度は 30,000 フィートです。
Tied me on a runaway horse
暴走馬に私を縛り付けた
Uh huh, that's right, of course.
うーん、もちろんそうですよ。
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Go, Jim Dandy! Go, Jim Dandy!
行け、ジム・ダンディ！行け、ジム・ダンディ！
(Verse 2)
(第2節)
One day, I met a girl named Sue.
ある日、スーという女の子に出会いました。
She was feeling kind of blue.
彼女はなんだかブルーな気分になっていた。
I'm Dandy, the kind of guy
私はダンディ、そんな男です
Who can't stand to see a little girl cry.
小さな女の子が泣くのを見るのに耐えられない人はいないでしょう。
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Go, Jim Dandy! Go, Jim Dandy!
行け、ジム・ダンディ！行け、ジム・ダンディ！
(Chorus)
(コーラス)
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Go, Jim Dandy! Go, Jim Dandy!
行け、ジム・ダンディ！行け、ジム・ダンディ！
(Guitar solo)
(ギターソロ)
(Verse 3)
(3節)
I was riding on a submarine
潜水艦に乗ってた
Got a message from my mermaid queen.
人魚姫からメッセージが届きました。
She was hanging on a fishing line.
彼女は釣り糸にぶら下がっていました。
Mr. Dandy didn't waste no time!
ミスター・ダンディは時間を無駄にしませんでした！
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Go, Jim Dandy! Go, Jim Dandy!
行け、ジム・ダンディ！行け、ジム・ダンディ！
(Verse 4)
(4節)
Once upon a time, I went to Maine.
昔、メイン州に行ったことがあります。
Got a ticket on a DC plane.
DCの飛行機のチケットを取りました。
Mr. Dandy didn't need no chute!
ミスターダンディにはシュートなんて必要なかった！
I was high and ready to boot!
私はハイになっていて、起動する準備ができていました！
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Go, Jim Dandy! Go, Jim Dandy!
行け、ジム・ダンディ！行け、ジム・ダンディ！
(Chorus)
(コーラス)
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Jim Dandy to the rescue!
ジム・ダンディが助けに来てくれました！
Go, Jim Dandy! Go, Jim Dandy!
行け、ジム・ダンディ！行け、ジム・ダンディ！
(Outro)
(アウトロ)