Once Again 歌詞 日本語訳

Crying eyes without a tear
涙のない泣いている目
Nothing 'round us but that fear
私たちの周りにはその恐怖以外何もない
If that's the way it has to be
それがそうあるべきなら
I won't chain you - feel free
私はあなたを鎖に繋ぎません - ご自由に
Sure, sometimes we did things wrong
確かに、時には間違ったことをしたこともありました
But I thought our love was strong
でも私たちの愛は強いと思った
Now's the end, (and) now it's real
もう終わりだ、そしてこれからが現実だ
Time's broken my ideal
時間は私の理想を壊した
Once again I'll find myself alone
もう一度、私は自分が一人であることに気づくだろう
Once again it's time to move on
もう一度、次に進む時が来ました
When first sunrays kiss your cheek
初めて太陽の光があなたの頬にキスするとき
I'll be gone
私はいなくなるよ
Time will dry all tears we cry
私たちが流す涙も時間が乾いてくれるでしょう
And our hope won't let us die
そして私たちの希望は私たちを死なせない
We'll be free and far apart
私たちは自由になり、遠く離れていきます
Every end means a new start
あらゆる終わりは新たな始まりを意味する
Once again I'll find myself alone
もう一度、私は自分が一人であることに気づくだろう
Once again it's time to move on
もう一度、次に進む時が来ました
When first sunrays kiss your cheek
初めて太陽の光があなたの頬にキスするとき
I'll be gone
私はいなくなるよ
While I'm away, be sure you try
私がいない間、ぜひ試してみてください
To forget me by and by
やがて私を忘れるために
As soon as I have left your mind
私があなたの心を離れたらすぐに
There's a new love that you'll find
あなたが見つける新しい愛があります
Once again I'll find myself alone
もう一度、私は自分が一人であることに気づくだろう
Once again it's time to move on
もう一度、次に進む時が来ました
When first sunrays kiss your cheek
初めて太陽の光があなたの頬にキスするとき
I'll be gone
私はいなくなるよ