Ships Without Harbour كلمات أغنية ترجمة عربية

I don't know if it's wrong or right
لا أعرف إذا كان هذا خطأ أم صواب
When I see her tonight
عندما أراها الليلة
Someone else's there, praying for me,
هناك شخص آخر يصلي من أجلي
Broken hearted inside
قلب مكسور من الداخل
Yes, I promised her that love would stay
نعم، لقد وعدتها أن الحب سيبقى
A whole life through
حياة كاملة من خلال
But it faded away and I couldn't say
لكنها تلاشت ولم أستطع أن أقول
That I found someone new
أنني وجدت شخصًا جديدًا
(But) Don't you know
(لكن) ألا تعلمين
Ships without harbour ever got to sail
السفن التي لا يوجد لها ميناء تمكنت من الإبحار
And I feel
وأنا أشعر
Just like an old wreck I did fail
تماما مثل الحطام القديم لقد فشلت
To rest in
للراحة في
The sweetest harbour I have found
أحلى ميناء وجدته
For a sea
لبحر
That only tries to bring me down
هذا فقط يحاول أن يحبطني
Now I guess it's too late, but I understand
الآن أعتقد أن الوقت قد فات، لكنني أفهم
That I do her wrong
أن أفعل لها خطأ
?Cause I'm breaking her heart by gambling with love
؟ لأنني أكسر قلبها بالمقامرة بالحب
And don't leave her alone
ولا تتركها وحدها
Yes, I promised her that love would stay
نعم، لقد وعدتها أن الحب سيبقى
A whole life through
حياة كاملة من خلال
But it faded away and I couldn't say
لكنها تلاشت ولم أستطع أن أقول
That I need someone new
أنني بحاجة إلى شخص جديد
(But) Don't you know
(لكن) ألا تعلمين
Ships without harbour ever got to sail
السفن التي لا يوجد لها ميناء تمكنت من الإبحار
And I feel
وأنا أشعر
Just like an old wreck I did fail
تماما مثل الحطام القديم لقد فشلت
'Cause I leave
لأنني أغادر
The sweetest harbour I have found
أحلى ميناء وجدته
With a dredge
مع نعرات
That someday'll drag me to the ground
الذي سيجرني يوما ما إلى الأرض
I don't know if it's wrong or right
لا أعرف إذا كان هذا خطأ أم صواب
When I see her tonight
عندما أراها الليلة
Someone else's there, praying for me,
هناك شخص آخر يصلي من أجلي
Broken hearted inside
قلب مكسور من الداخل
And so I run away, 'cause if I would stay
ولذلك أهرب لأنني لو بقيت
There'd be two hearts in dread
سيكون هناك قلبان في حالة من الرعب
That's why I'm on my way
ولهذا السبب أنا في طريقي
To leave both today
لمغادرة كليهما اليوم
And break three hearts instead
وكسر ثلاثة قلوب بدلا من ذلك
(But) Don't you know
(لكن) ألا تعلمين
Ships without harbour ever got to sail
السفن التي لا يوجد لها ميناء تمكنت من الإبحار
And I feel
وأنا أشعر
Just like an old wreck I did fail
تماما مثل الحطام القديم لقد فشلت
To rest in
للراحة في
The sweetest harbour I have found
أحلى ميناء وجدته
For a sea
لبحر
That only tries to bring me down
هذا فقط يحاول أن يحبطني