Ships Without Harbour Liedtext Deutsche Übersetzung

I don't know if it's wrong or right
Ich weiß nicht, ob es falsch oder richtig ist
When I see her tonight
Wenn ich sie heute Abend sehe
Someone else's there, praying for me,
Jemand anderes ist da und betet für mich,
Broken hearted inside
Innerlich gebrochenes Herz
Yes, I promised her that love would stay
Ja, ich habe ihr versprochen, dass die Liebe bleiben würde
A whole life through
Ein ganzes Leben durch
But it faded away and I couldn't say
Aber es verschwand und ich konnte es nicht sagen
That I found someone new
Dass ich jemanden Neues gefunden habe
(But) Don't you know
(Aber) Weißt du das nicht?
Ships without harbour ever got to sail
Schiffe ohne Hafen durften jemals segeln
And I feel
Und ich fühle
Just like an old wreck I did fail
Wie ein altes Wrack habe ich versagt
To rest in
Zum Ausruhen
The sweetest harbour I have found
Der süßeste Hafen, den ich je gefunden habe
For a sea
Für ein Meer
That only tries to bring me down
Das versucht nur, mich zu Fall zu bringen
Now I guess it's too late, but I understand
Jetzt denke ich, dass es zu spät ist, aber ich verstehe
That I do her wrong
Dass ich ihr Unrecht tue
?Cause I'm breaking her heart by gambling with love
?Weil ich ihr das Herz breche, indem ich mit der Liebe spiele
And don't leave her alone
Und lass sie nicht allein
Yes, I promised her that love would stay
Ja, ich habe ihr versprochen, dass die Liebe bleiben würde
A whole life through
Ein ganzes Leben durch
But it faded away and I couldn't say
Aber es verschwand und ich konnte es nicht sagen
That I need someone new
Dass ich jemanden neuen brauche
(But) Don't you know
(Aber) Weißt du das nicht?
Ships without harbour ever got to sail
Schiffe ohne Hafen durften jemals segeln
And I feel
Und ich fühle
Just like an old wreck I did fail
Wie ein altes Wrack habe ich versagt
'Cause I leave
Weil ich gehe
The sweetest harbour I have found
Der süßeste Hafen, den ich je gefunden habe
With a dredge
Mit einem Bagger
That someday'll drag me to the ground
Das wird mich eines Tages zu Boden reißen
I don't know if it's wrong or right
Ich weiß nicht, ob es falsch oder richtig ist
When I see her tonight
Wenn ich sie heute Abend sehe
Someone else's there, praying for me,
Jemand anderes ist da und betet für mich,
Broken hearted inside
Innerlich gebrochenes Herz
And so I run away, 'cause if I would stay
Und so renne ich weg, denn wenn ich bleiben würde
There'd be two hearts in dread
Da wären zwei Herzen voller Angst
That's why I'm on my way
Deshalb mache ich mich auf den Weg
To leave both today
Beides heute zu verlassen
And break three hearts instead
Und stattdessen drei Herzen brechen
(But) Don't you know
(Aber) Weißt du das nicht?
Ships without harbour ever got to sail
Schiffe ohne Hafen durften jemals segeln
And I feel
Und ich fühle
Just like an old wreck I did fail
Wie ein altes Wrack habe ich versagt
To rest in
Zum Ausruhen
The sweetest harbour I have found
Der süßeste Hafen, den ich je gefunden habe
For a sea
Für ein Meer
That only tries to bring me down
Das versucht nur, mich zu Fall zu bringen