Ships Without Harbour 歌詞 日本語訳

I don't know if it's wrong or right
それが間違っているのか正しいのかわかりません
When I see her tonight
今夜彼女に会ったら
Someone else's there, praying for me,
他の誰かがそこにいて、私のために祈っています、
Broken hearted inside
心の中では傷ついた
Yes, I promised her that love would stay
そう、私は彼女に愛が残ると約束した
A whole life through
一生を通して
But it faded away and I couldn't say
でもそれは消えていって言えなかった
That I found someone new
新しい人を見つけたということ
(But) Don't you know
（でも）知らないの？
Ships without harbour ever got to sail
港のない船が出航することはなかった
And I feel
そして私は感じます
Just like an old wreck I did fail
古い難破船のように私は失敗した
To rest in
休むには
The sweetest harbour I have found
私が見つけた最も素敵な港
For a sea
海のために
That only tries to bring me down
それは私を落ち込ませようとするだけです
Now I guess it's too late, but I understand
もう手遅れだと思うけど、わかったよ
That I do her wrong
私が彼女に間違ったことをしたと
?Cause I'm breaking her heart by gambling with love
愛を賭けたギャンブルで彼女の心を傷つけるから
And don't leave her alone
そして彼女を一人にしないでください
Yes, I promised her that love would stay
そう、私は彼女に愛が残ると約束した
A whole life through
一生を通して
But it faded away and I couldn't say
でもそれは消えていって言えなかった
That I need someone new
新しい人が必要だということ
(But) Don't you know
（でも）知らないの？
Ships without harbour ever got to sail
港のない船が出航することはなかった
And I feel
そして私は感じます
Just like an old wreck I did fail
古い難破船のように私は失敗した
'Cause I leave
私が去るから
The sweetest harbour I have found
私が見つけた最も素敵な港
With a dredge
浚渫船で
That someday'll drag me to the ground
いつか私を地面に引きずり込むだろう
I don't know if it's wrong or right
それが間違っているのか正しいのかわかりません
When I see her tonight
今夜彼女に会ったら
Someone else's there, praying for me,
他の誰かがそこにいて、私のために祈っています、
Broken hearted inside
心の中では傷ついた
And so I run away, 'cause if I would stay
それで私は逃げるの、もし私がここに留まりたいなら
There'd be two hearts in dread
恐怖に怯える心は二つあるだろう
That's why I'm on my way
だからこそ私は向かっているのです
To leave both today
今日は両方とも出発します
And break three hearts instead
そして代わりに3つの心を壊す
(But) Don't you know
（でも）知らないの？
Ships without harbour ever got to sail
港のない船が出航することはなかった
And I feel
そして私は感じます
Just like an old wreck I did fail
古い難破船のように私は失敗した
To rest in
休むには
The sweetest harbour I have found
私が見つけた最も素敵な港
For a sea
海のために
That only tries to bring me down
それは私を落ち込ませようとするだけです