Amigo 歌詞 日本語訳

...AMIGO... by Black Slate
...AMIGO... by Black Slate
*from 'Amigo' (1980)*
*『アミーゴ』(1980)より*
Intro:
イントロ:
Gm7 Fm7 (n.c) (x2)
Gm7 Fm7 (n.c) (x2)
Chorus 1:
コーラス1:
A-migo, Amigo...Amigo, who,
アミーゴ、アミーゴ…アミーゴ、誰、
A-migo, Amigo...Amigo, who.
アミーゴ、アミーゴ…アミーゴ、誰。
A-migo, migo, migo, migo, whoo-hoo-hoo,
あ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、フーフーフー、
A-migo, migo, migo, migo, whoo-hoo-hoo.
あ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、フーフーフー。
Verse 1:
1節:
Jah nah go, nah go mis-lead you, now,
いや、行かない、間違った方向に導いてください、今、
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
Him nah go, nah go mis-treat you, now,
彼はもう行かない、いや、あなたを虐待するのはやめて、今、
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
Leave it to Jah and he will guide you on,
ジャーに任せておけば、彼があなたを導いてくれるでしょう。
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
Just have faith; he'll show you the way to go,
ただ信仰を持ってください。彼はあなたに進むべき道を教えてくれるでしょう、
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
Oh, no, wahoo-wa,
ああ、いや、ワフーワ、
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
Oh, no, wahoo-wa.
いや、わわわわ。
Chorus 2:
コーラス2:
A-migo, Amigo...Amigo, who,
アミーゴ、アミーゴ…アミーゴ、誰、
A-migo, Amigo...Amigo, who.
アミーゴ、アミーゴ…アミーゴ、誰。
Verse 2:
2節:
Jah nah go, nah go mis-lead you, now,
いや、行かない、間違った方向に導いてください、今、
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
Him nah go, nah go de-sert you, now,
彼はもう行かない、いや、あなたを砂漠から追い出しなさい、今、
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
Just have faith, and Jah will guide you on,
ただ信仰を持てば、ヤーがあなたを導いてくれるでしょう。
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
Leave it to Jah; he'll be your chape-rone,
ジャーに任せてください。彼はあなたの付き添いでくれるでしょう、
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
Oh, no, wahoo-wa,
ああ、いや、ワフーワ、
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
Wahoo-wa.
わわわわ。
Chorus 3:
コーラス3:
Jah nah go, Jah nah go, Jah nah go, who,
ジャー・ナ・ゴー、ジャー・ナ・ゴー、ジャー・ナ・ゴー、誰、
Jah nah go, Jah nah go, Jah nah go, who.
ジャー・ナ・ゴー、ジャー・ナ・ゴー、ジャー・ナ・ゴー、誰。
Gm7 Fm7 (n.c)
Gm7 Fm7 (n.c)
A-migo, migo, migo, migo, who.
あ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、誰。
Gm7 Fm7 (n.c)
Gm7 Fm7 (n.c)
A-migo, migo, migo, migo, who.
あ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、誰。
Solo:
ソロ:
Gm7 Fm7 (n.c) (x2)
Gm7 Fm7 (n.c) (x2)
Chorus 4:
コーラス4:
A-migo, Amigo...Amigo, who,
アミーゴ、アミーゴ…アミーゴ、誰、
A-migo, Amigo...Amigo, who.
アミーゴ、アミーゴ…アミーゴ、誰。
A-migo, migo, migo, migo, whoo-hoo-hoo,
あ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、フーフーフー、
A-migo, migo, migo, migo, whoo-hoo-hoo.
あ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、ミゴ、フーフーフー。
Verse 3:
3節:
Jah nah go, nah go mis-lead you, now,
いや、行かない、間違った方向に導いてください、今、
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
Him nah go, nah go mis-treat you, now,
彼はもう行かない、いや、あなたを虐待するのはやめて、今、
Shoop, shoop, wahoo-wa.
シュー、シュー、ワフーワ。
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)