Idfc Paroles Traduction Française

Tell me pretty lies,
Dis-moi de jolis mensonges,
Look me in the face,
Regarde-moi en face,
Tell me that you love me,
Dis-moi que tu m'aimes,
Even if it's fake,
Même si c'est faux,
'Cause I don't f**king care, at all
Parce que je m'en fiche du tout
And you've been out all night,
Et tu es sorti toute la nuit,
I don't know where you've been,
Je ne sais pas où tu étais,
You're slurring all your words,
Tu brouilles tous tes mots,
Not making any sense,
Cela n'a aucun sens,
But I don't f**king care, at all
Mais je m'en fiche du tout
'Cause I have hella feelings for you,
Parce que j'ai de sacrés sentiments pour toi,
I act like I don't f**king care,
J'agis comme si je m'en fichais,
Like they ain't even there,
Comme s'ils n'étaient même pas là,
'Cause I have hella feelings for you,
Parce que j'ai de sacrés sentiments pour toi,
I act like I don't f**king care,
J'agis comme si je m'en fichais,
'Cause I'm so f**king scared (Oh),
Parce que j'ai tellement peur (Oh),
I'm only a fool for you,
Je ne suis qu'un imbécile pour toi,
And maybe you're too good for me (Oh),
Et peut-être que tu es trop bien pour moi (Oh),
I'm only a fool for you,
Je ne suis qu'un imbécile pour toi,
But I don't f**king care, I don't f**king care, I don't f**king care,
Mais je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche,
Won't you tell me pretty lies,
Ne veux-tu pas me dire de jolis mensonges,
Look me in my face,
Regarde-moi en face,
Tell me that you love me,
Dis-moi que tu m'aimes,
Even though it's f**king fake,
Même si c'est putain de faux,
I don't f**king care, at all,
Je m'en fiche du tout,
*mute*
*muet*
And you've been out all night,
Et tu es sorti toute la nuit,
I don't know where you've been,
Je ne sais pas où tu étais,
You're probably getting f**ked,
Tu es probablement en train de te faire baiser,
You're probably giving head,
Tu es probablement en train de donner la tête,
'Cause I don't f**king care, at all,
Parce que je m'en fiche du tout,
'Cause I have hella feelings for you,
Parce que j'ai de sacrés sentiments pour toi,
(plucked)*
(cueilli)*
I'm only a fool for you,
Je ne suis qu'un imbécile pour toi,
And maybe you're too good for me (Oh),
Et peut-être que tu es trop bien pour moi (Oh),
I'm only a fool for you,
Je ne suis qu'un imbécile pour toi,
But I don't f**king care, I don't f**king care, I don't f**king care, at all,
Mais je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, du tout,
Repeat Em G C Am
Répéter Em G C Am
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah) (Hmm) (Oh yeah) (Oh) (I'm only a fool for you) (Ooh) (I don't f**king care,
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais) (Hmm) (Oh ouais) (Oh) (Je ne suis qu'un imbécile pour toi) (Ooh) (Je m'en fiche,
I don't f**king care),
Je m'en fiche),