Idfc 歌詞 日本語訳

Tell me pretty lies,
きれいな嘘をついて、
Look me in the face,
私の顔を見て、
Tell me that you love me,
私を愛していると言ってください、
Even if it's fake,
たとえ偽物だったとしても、
'Cause I don't f**king care, at all
だって全然気にしてないから
And you've been out all night,
そしてあなたは一晩中外出していました、
I don't know where you've been,
どこにいたのか分かりませんが、
You're slurring all your words,
あなたはすべての言葉をろれつが回っていない、
Not making any sense,
意味が分からない、
But I don't f**king care, at all
でも全然気にしてないよ
'Cause I have hella feelings for you,
だって私はあなたに対してとんでもない感情を抱いているから、
I act like I don't f**king care,
まるで気にしていないように振る舞うが、
Like they ain't even there,
彼らはそこにさえいないかのように、
'Cause I have hella feelings for you,
だって私はあなたに対してとんでもない感情を抱いているから、
I act like I don't f**king care,
まるで気にしていないように振る舞うが、
'Cause I'm so f**king scared (Oh),
だって私はとても怖いのよ (ああ)、
I'm only a fool for you,
あなたにとって私はただの愚か者です
And maybe you're too good for me (Oh),
そして、もしかしたらあなたは私にとって良すぎるかもしれません (ああ)、
I'm only a fool for you,
あなたにとって私はただの愚か者です
But I don't f**king care, I don't f**king care, I don't f**king care,
でも、私は気にしない、気にしない、気にしない、
Won't you tell me pretty lies,
きれいな嘘をつきませんか？
Look me in my face,
私の顔を見て、
Tell me that you love me,
私を愛していると言ってください、
Even though it's f**king fake,
たとえそれがクソフェイクだとしても、
I don't f**king care, at all,
全然気にしてないけど、
*mute*
*ミュート*
And you've been out all night,
そしてあなたは一晩中外出していました、
I don't know where you've been,
どこにいたのか分かりませんが、
You're probably getting f**ked,
あなたはおそらくめちゃくちゃになっているでしょう、
You're probably giving head,
あなたはおそらく頭を悩ませているでしょう、
'Cause I don't f**king care, at all,
だって全然気にしてないから
'Cause I have hella feelings for you,
だって私はあなたに対してとんでもない感情を抱いているから、
(plucked)*
(摘まれた)*
I'm only a fool for you,
あなたにとって私はただの愚か者です
And maybe you're too good for me (Oh),
そして、もしかしたらあなたは私にとって良すぎるかもしれません (ああ)、
I'm only a fool for you,
あなたにとって私はただの愚か者です
But I don't f**king care, I don't f**king care, I don't f**king care, at all,
でも、私はまったく気にしません、まったく気にしません、まったく気にしません、
Repeat Em G C Am
繰り返し Em G C Am
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah) (Hmm) (Oh yeah) (Oh) (I'm only a fool for you) (Ooh) (I don't f**king care,
(そうそう、そうそう、そうそう) (うーん) (そうそう) (ああ) (あなたにとって私はただのバカです) (ああ) (気にしません、
I don't f**king care),
全然気にしてないよ）、