Leave a Scar 歌詞 日本語訳

--INTRO/MAIN RIFF:
--イントロ/メインリフ:
--VERSE 1:
--詩 1:
The old man was a good man, he raised his children right
おじいさんは良い人だった、子供たちを正しく育てた
He taught us how to work hard and showed us how to fight
彼は私たちに努力の仕方を教え、戦い方を教えてくれた
Told me about the good Lord and when to use a gun
善良な主について、そしていつ銃を使用すべきかを教えてくれました
Made me very proud of where it is that I come from
自分の出身地をとても誇りに思いました
--MAIN RIFF (x1)--
--メインリフ(x1)--
--CHORUS--
--コーラス--
When I die put my bones in the Dixie dirt
私が死んだら、私の骨をディクシーの土に入れてください
Look down on me smiling I don't want no feelings hurt
微笑みながら私を見下ろして傷ついたくないよ
All I leave behind me is a ragged old guitar
私が残したものはボロボロの古いギターだけ
C G A(stop)
C G A(停止)
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
世界は変えられないかもしれないけど、傷跡は残していくよ
--MAIN RIFF--
--メインリフ--
--VERSE 2:
--詩 2:
A(stop) (banjo)
A(ストップ)(バンジョー)
Years they rolled on by, the old man turned me loose
何年も過ぎて、老人は私を解放した
Way cross town I learned about them sad ol' country blues
町を越えて彼らのことを知った 悲しい昔のカントリーブルース
Taught me how to prep my heart from trying to make it right
正しい方向に戻ろうとすることから心を整える方法を教えてくれた
Told me not to ever break but one law at a time
一度に一つの法律だけは絶対に破ってはいけないと言われた
--MAIN RIFF (x1)--
--メインリフ(x1)--
--CHORUS:
--コーラス:
When I die put my bones in the Dixie dirt
私が死んだら、私の骨をディクシーの土に入れてください
Look down on me smiling I don't want no feelings hurt
微笑みながら私を見下ろして傷ついたくないよ
All I leave behind me is a ragged old guitar
私が残したものはボロボロの古いギターだけ
C G A(stop)
C G A(停止)
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
世界は変えられないかもしれないけど、傷跡は残していくよ
--MAIN RIFF--
--メインリフ--
--BRIDGE:
--ブリッジ:
Hope you'll wear me on your memory like a painted old tattoo
ペイントされた古いタトゥーのように、私をあなたの記憶に刻み込んでくれることを願っています
I might not make no history book but I'll burn a page or two
歴史の本は作らないかもしれないが、1、2ページは燃やしてしまうだろう
Yeah
そうだね
Pre-Lead: A D G A
プレリード: A D G A
LEAD (Rhythm is verse chords)
LEAD（リズムはバースコード）
--CHORUS:
--コーラス:
When I die put my bones in the Dixie dirt
私が死んだら、私の骨をディクシーの土に入れてください
Look down on me smiling I don't want no feelings hurt
微笑みながら私を見下ろして傷ついたくないよ
All I leave behind me is a ragged old guitar
私が残したものはボロボロの古いギターだけ
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
世界は変えられないかもしれないけど、傷跡は残していくよ
C G A(stop)
C G A(停止)
I may not change the world ... but I'm gonna leave a scar
私は世界を変えることはできないかもしれない...でも私は傷跡を残すつもりです
--MAIN RIFF--
--メインリフ--
--END--
--終わり--