Let It Burn Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
Well, if I had a nickel for every line this town put on my face
Nou, als ik een stuiver kreeg voor elke regel die deze stad op mijn gezicht zette
If I had a dime for every time I said I was fixing to leave this place
Als ik een dubbeltje kreeg voor elke keer dat ik zei dat ik op het punt stond deze plek te verlaten
It would help me buy the gas I'm about to pour on every thing I've seen
Het zou me helpen de benzine te kopen die ik ga gieten op alles wat ik heb gezien
I can't be sentimental when it don't mean nothing to me
Ik kan niet sentimenteel zijn als het niets voor mij betekent
(Chorus)
(koor)
Let it burn, burn, just let it burn
Laat het branden, branden, laat het gewoon branden
I'm sick of hangin' 'round here waiting for the tides to turn
Ik ben het beu om hier rond te hangen, wachtend tot het tij keert
It don't matter if its far or near, just as long as I get out of here
Het maakt niet uit of het ver of dichtbij is, zolang ik hier maar weg kom
Let it burn, let it burn
Laat het branden, laat het branden
(Verse)
(vers)
I work too damn hard to wind up in this shotgun shack
Ik werk te hard om in deze jachtgeweerhut terecht te komen
To get a little behind and have a man come and take it back
Om een beetje achterop te raken en een man te laten komen om het terug te nemen
They're all breathing down my neck waiting for me to fall
Ze ademen allemaal in mijn nek, wachtend tot ik val
Well if it wasn't for bad luck, I wouldn't have no luck at all
Als er geen pech was, zou ik helemaal geen geluk hebben
(Chorus)
(koor)
Let it burn, burn, momma let it burn
Laat het branden, branden, mama laat het branden
I can't wait to see 'em all when they ain't got nowhere to turn
Ik kan niet wachten om ze allemaal te zien als ze nergens heen kunnen
I watch the flames light up the sky
Ik zie hoe de vlammen de lucht verlichten
Blow 'em a kiss as I wave good-bye. Yeah
Blaas ze een kus terwijl ik vaarwel zwaai. Ja
(Chorus)
(koor)
Let it burn, burn, just let it burn
Laat het branden, branden, laat het gewoon branden
Well, I'm sick of hangin' 'round here waiting for the tides to turn
Nou, ik ben het beu om hier te blijven wachten tot het tij keert
Yeah, even if I wanted to stay, they'd probably run me out of here anyway
Ja, zelfs als ik wilde blijven, zouden ze me hier waarschijnlijk toch wegjagen
Let it burn
Laat het branden