Restless 歌詞 日本語訳

Restless
落ち着きのない
By Blackberry Smoke
作者: ブラックベリー・スモーク
Brandon Rhyder, Bart Crow, Johnny Cooper, John D Hale Band, Zack Walther, Drew Kennedy, Dale Watson,
ブランドン・ライダー、バート・クロウ、ジョニー・クーパー、ジョン・D・ヘイル・バンド、ザック・ワルサー、ドリュー・ケネディ、デール・ワトソン、
Modern Day Drifters, Ben Morris and GABC, Jackson Parten, Pear Ratz, Javi Garcia, Jarrod Birmingham
モダン・デイ・ドリフターズ、ベン・モリスとGABC、ジャクソン・パーテン、ピア・ラッツ、ハビ・ガルシア、ジャロッド・バーミンガム
are just some of the over 400 bands we have!
400 以上のバンドのうちのほんの一部です。
I can't get the music up as loud as I want
音楽を思うような音量で鳴らすことができない
I can't play a big enough honky tonk
十分な音量のホンキートンクを演奏することはできません
Can't find no whiskey glass that's quite tall enough
十分な高さのウイスキーグラスが見つからない
Or that extra gear in my old truck cause I'm restless baby
それとも古いトラックの余分なギアのせいで落ち着きがないんだ
If I had the perfect woman I'd want twins
もし完璧な女性がいたら双子が欲しいだろう
Can't get enough ink under my skin
肌の下に十分なインクが入らない
I'll burn the carton when my smokes are all through
煙が全部消えたらカートンを燃やしてやる
Can't kick enough ass in these old boots
この古いブーツでは十分に尻を蹴ることができない
Chorus:
コーラス：
Cause I'm restless, I'm sleepless on this quest I must go
だって私は落ち着かないし、このクエストでは眠れないのよ、私は行かなければなりません
Out here searchin' for somethin', what it is I don't know
ここで何かを探している、それが何なのか私には分からない
Might have to find it under my headstone
私の墓石の下から見つけなければならないかもしれない
Yes I'm restless and I won't rest till the restless is gone
はい、私は落ち着きがないので、その落ち着きがなくなるまで休みません
Can't ride enough miles in that old bus
その古いバスでは十分な距離を走行できません
Ain't a man in charge that I ain't cussed
私が罵倒されないのは責任者じゃない
I broke the law until it's plum busted up
プラムが潰れるまで法律を破った
How high is Heaven, I hope it's high enough
天国はどのくらい高いのですか、十分に高いことを願っています
Cause I keep rollin like a rollin' stone
だって私は転がる石のように転がり続けるから
Yes I'm restless and I won't rest till the restless is gone
はい、私は落ち着きがないので、その落ち着きがなくなるまで休みません