Highway Song Paroles Traduction Française

Blackfoot - Highway Song
Pieds-Noirs - Chanson de la route
EMail: SM5000@aol.com
Courriel : SM5000@aol.com
Not quite finished yet
Pas encore tout à fait fini
Riff A
Riff A
A------5-|--3------------0p2-----------------0p2---------------|
A------5-|--3------------0p2-----------------0p2--------------|
Solo Intro (while Riff A)
Intro solo (pendant le Riff A)
B-------------|-15/17--15'-(17)15p12--15-12p15-12-|
B-------------|-15/17--15'-(17)15p12--15-12p15-12-|
E---------------------------------12-15-15--15-12-15'-(17)15---|
E---------------------------------12-15-15--15-12-15'-(17)15---|
B-12-15-14'-(15)14--15'-(17)15---------------------------------|
B-12-15-14'-(15)14--15'-(17)15---------------------------------|
G--------------------14'-(16)14p12-14--12-14-14'(16)14p12------|
G-------------------------14'-(16)14p12-14--12-14-14'(16)14p12------|
Verse 1 (while Riff A)
Couplet 1 (pendant le Riff A)
Yeah, another day, another doubloon
Ouais, un autre jour, un autre doublon
After I'm singing sad and hung
Après je chante triste et pendu
Oh it's my way of living, I can't change a thing
Oh, c'est ma façon de vivre, je ne peux rien changer
Another town is growing new
Une autre ville est en train de grandir
Oh baby I wish you were here
Oh bébé, j'aurais aimé que tu sois là
The only way I can see it darling, is in my dreams C
La seule façon pour moi de le voir chérie, c'est dans mes rêves C
RIT: It's a highway song
RIT : C'est une chanson d'autoroute
You're singing on and on, on and on
Tu chantes encore et encore, encore et encore
Solo 1 (while Riff A)
Solo 1 (pendant le Riff A)
B----------7-8p7-------8----|--10'-(12)10-8-10'------10'-10-8--|
B--------------7-8p7-------8----|--10'-(12)10-8-10'------10'-10-8--|
D---------9\7--5-7p5-----------7'-(8)7p5-7-5p7'-(9)7p5------|
D--------9\7--5-7p5---------------7'-(8)7p5-7-5p7'-(9)7p5------|
Verse 2 (while Riff A)
Couplet 2 (pendant le Riff A)
If I hurt you, leave my hand
Si je te blesse, laisse ma main
It's the hurt that's on your mind
C'est la blessure qui te préoccupe
Oh at last I've shown to give call on me
Oh, j'ai enfin montré qu'il fallait m'appeler
Well the city lights fly by me
Eh bien, les lumières de la ville volent à côté de moi
As leave my body in my bed
En laissant mon corps dans mon lit
Oh and dreams of you dance trough my head
Oh et je rêve que tu danses dans ma tête
RIT: It's a highway song
RIT : C'est une chanson d'autoroute
You're singing on and on, on and on
Tu chantes encore et encore, encore et encore
Highway song
Chanson d'autoroute
Is it a flowin', and the road I'm on Solo 2
Est-ce que c'est fluide, et la route sur laquelle je suis Solo 2
B----------7-8-----7-8----7-8-10---------------------12-15'----|
B----------7-8----------7-8----7-8-10---------------------12-15'----|
B-15-12--------------------15'-(17)15p12-15--17-15--------|
B-15-12--------------------15'-(17)15p12-15--17-15--------|
G-------14'-(16)14p12-14---------------------------16-----|
G-------14'-(16)14p12-14----------------------------------------16-----|
Verse 3 (while Riff A)
Couplet 3 (pendant le Riff A)
Ehh, those big wheels, red and roll
Ehh, ces grosses roues, rouges et roulent
Even flyin' high and so low
Même en volant haut et si bas
Lord and all the Spanish, ain't as crazy as it seems
Seigneur et tous les Espagnols, ce n'est pas aussi fou qu'il y paraît
Every where they stop and stare
Partout où ils s'arrêtent et regardent
I'm just the stranger through all this road
Je suis juste l'étranger à travers toute cette route
Oh, I stand alone only in my dreams
Oh, je suis seul seulement dans mes rêves
RIT: It's a highway song
RIT : C'est une chanson d'autoroute
You're singing on and on, on and on
Tu chantes encore et encore, encore et encore
Highway song
Chanson d'autoroute
Is it a flowin', and the road I'm on
Est-ce que c'est fluide, et la route sur laquelle je suis
Ueh, highway song
Euh, chanson d'autoroute
You're singing on and on, on and on
Tu chantes encore et encore, encore et encore
Highway song uuhh
Chanson d'autoroute uuhh
Is it a flowin', and the road that I'm on
Est-ce que c'est fluide, et la route sur laquelle je suis
SOLO (4:23)
SOLO (4:23)
B---------12-15'-15'-15'-15'-15-15-15-12--------15-12-14-12----|
B---------12-15'-15'-15'-15'-15-15-15-12--------15-12-14-12----|
G-9/12-----------------------------------14'----------------14-|
G-9/12-----------------------------------14'----------------14-|
B-12---------------------------------|-/12----12-15'----15'----|
B-12-------------------|-/12----12-15'----15'----|
G----15-14-12-14p12----12-14'-(12)12-|-------------------------|
G----15-14-12-14p12----12-14'-(12)12-|-------------------------|
B-(17)15-15-15-15-15-12-|-15p12----15p12----15p12----15p12-----|
B-(17)15-15-15-15-15-12-|-15p12----15p12----15p12----15p12-----|
(4:36)
(4:36)
B-15p12----------|---------------------------------------------|
B-15p12----------|---------------------------------------------|
G-------12-------|-12-14'(16)14-12-----------------------------|
G-------12-------|-12-14'(16)14-12-----------------------------|
G----------------------|-----------12-12-14p12-12----14'-------|
G------------|-----------12-12-14p12-12----14'-------|
E-15p12----12-----15-----|-------15p12----15p12----15p12-------|
E-15p12----12-----15-----|-------15p12----15p12----15p12-------|
B-------12----15'----15'-|-15-12-------12-------12-------12----|
B-------12----15'----15'-|-15-12-------12-------12-------12----|
E-15p12---15p12------------------------------------------------|
E-15p12---15p12------------------------------------------------|
B------12------12--15p12---15p12---15p12---15p12---15p12-------|
B------12------12--15p12---15p12---15p12---15p12---15p12-------|
(4:46)
(4:46)
B-15'----15'-15'-15'-15'-15'-15'-15p12-|-----15p12-14p12----12-|
B-15'----15'-15'-15'-15'-15'-15'-15p12-|-----15p12-14p12----12-|
G--------------------------------------|-14'-------------14----|
G--------------------------------------|-14'-------------14---------|
B-15p12-14p12----15p12-14p12----12-15p12-14p12----15p12-14p12--|
B-15p12-14p12----15p12-14p12----12-15p12-14p12----15p12-14p12--|
E----------------------------------12-12-15p12---12-15p12----|
E---------------------------------12-12-15p12---12-15p12----|
B----12-15p12-14p12----15p12-14p12-12-12------12----------12-|
B----12-15p12-14p12----15p12-14p12-12-12------12--------------12-|
(4:56)
(4:56)
E-12-15-|-----12-15p12-14p12---15p12-14p12---12-15p12-14p12----|
E-12-15-|-----12-15p12-14p12---15p12-14p12---12-15p12-14p12----|
B-------|-14'---------------14------------14---------------14--|
B-------|-14'---------------14------------14---------------14--|
E-15p12-14p12---12-15p12-14p12--15'-15-15'-15-15'(17)15-12-----|
E-15p12-14p12---12-15p12-14p12--15'-15-15'-15-15'(17)15-12-----|
(5:03) as soon as possible I'll finish!
(5:03) dès que possible, je terminerai !
B-15'-------15'--15-12-|---------------------------------------|
B-15'-------15'--15-12-|--------------------------------------------|
My Notation is:
Ma notation est :
/ slide
/ diapositive
\ slide
\ diapositive
' bend
'plier
'( ) Bend to the note in ( )
'( ) Pliez-vous à la note entre ( )
h hammer on
h marteler
p pull off
p retirer