Highway Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Blackfoot - Highway Song
Blackfoot - Snelweglied
EMail: SM5000@aol.com
E-mail: SM5000@aol.com
Not quite finished yet
Nog niet helemaal klaar
Riff A
Riff A
A------5-|--3------------0p2-----------------0p2---------------|
A------5-|--3------------0p2----------------0p2--------------|
Solo Intro (while Riff A)
Solo-intro (terwijl Riff A)
B-------------|-15/17--15'-(17)15p12--15-12p15-12-|
B-------------|-15/17--15'-(17)15p12--15-12p15-12-|
E---------------------------------12-15-15--15-12-15'-(17)15---|
E-------------------------------12-15-15--15-12-15'-(17)15---|
B-12-15-14'-(15)14--15'-(17)15---------------------------------|
B-12-15-14'-(15)14--15'-(17)15-----------------------------|
G--------------------14'-(16)14p12-14--12-14-14'(16)14p12------|
G-------------------14'-(16)14p12-14--12-14-14'(16)14p12------|
Verse 1 (while Riff A)
Vers 1 (terwijl Riff A)
Yeah, another day, another doubloon
Ja, nog een dag, nog een dubloen
After I'm singing sad and hung
Nadat ik verdrietig en opgehangen heb gezongen
Oh it's my way of living, I can't change a thing
Oh, het is mijn manier van leven, ik kan niets veranderen
Another town is growing new
Een andere stad wordt nieuw
Oh baby I wish you were here
Oh schat, ik wou dat je hier was
The only way I can see it darling, is in my dreams C
De enige manier waarop ik het kan zien, liefje, is in mijn dromen C
RIT: It's a highway song
RIT: Het is een snelwegnummer
You're singing on and on, on and on
Je zingt maar door, door en door
Solo 1 (while Riff A)
Solo 1 (terwijl Riff A)
B----------7-8p7-------8----|--10'-(12)10-8-10'------10'-10-8--|
B----------7-8p7-------8----|--10'-(12)10-8-10'------10'-10-8--|
D---------9\7--5-7p5-----------7'-(8)7p5-7-5p7'-(9)7p5------|
D---------9\7--5-7p5-----------7'-(8)7p5-7-5p7'-(9)7p5------|
Verse 2 (while Riff A)
Vers 2 (terwijl Riff A)
If I hurt you, leave my hand
Als ik je pijn doe, verlaat dan mijn hand
It's the hurt that's on your mind
Het is de pijn waar je aan denkt
Oh at last I've shown to give call on me
O, eindelijk heb ik laten zien een beroep op mij te doen
Well the city lights fly by me
Nou, de stadslichten vliegen langs mij heen
As leave my body in my bed
Terwijl ik mijn lichaam in mijn bed laat liggen
Oh and dreams of you dance trough my head
Oh en dromen over jou dansen door mijn hoofd
RIT: It's a highway song
RIT: Het is een snelwegnummer
You're singing on and on, on and on
Je zingt maar door, door en door
Highway song
Snelweg liedje
Is it a flowin', and the road I'm on Solo 2
Is het een flowin', en de weg die ik bewandel Solo 2
B----------7-8-----7-8----7-8-10---------------------12-15'----|
B----------7-8-----7-8----7-8-10--------------------12-15'----|
B-15-12--------------------15'-(17)15p12-15--17-15--------|
B-15-12-------------------15'-(17)15p12-15--17-15--------|
G-------14'-(16)14p12-14---------------------------16-----|
G-------14'-(16)14p12-14-------------------------16-----|
Verse 3 (while Riff A)
Vers 3 (terwijl Riff A)
Ehh, those big wheels, red and roll
Ehh, die grote wielen, rood en rollend
Even flyin' high and so low
Zelfs hoog en zo laag vliegend
Lord and all the Spanish, ain't as crazy as it seems
Heer en alle Spanjaarden, het is niet zo gek als het lijkt
Every where they stop and stare
Overal waar ze stoppen en staren
I'm just the stranger through all this road
Ik ben slechts de vreemdeling op deze hele weg
Oh, I stand alone only in my dreams
Oh, ik sta alleen alleen in mijn dromen
RIT: It's a highway song
RIT: Het is een snelwegnummer
You're singing on and on, on and on
Je zingt maar door, door en door
Highway song
Snelweg liedje
Is it a flowin', and the road I'm on
Is het een vloeiende beweging, en de weg waarop ik me bevind?
Ueh, highway song
Eh, snelwegliedje
You're singing on and on, on and on
Je zingt maar door, door en door
Highway song uuhh
Snelweg liedje uhh
Is it a flowin', and the road that I'm on
Is het een flowin', en de weg waarop ik me bevind?
SOLO (4:23)
SOLO (4:23)
B---------12-15'-15'-15'-15'-15-15-15-12--------15-12-14-12----|
B---------12-15'-15'-15'-15'-15-15-15-12--------15-12-14-12----|
G-9/12-----------------------------------14'----------------14-|
G-9/12--------------------------------14'----------------14-|
B-12---------------------------------|-/12----12-15'----15'----|
B-12--------------------------------/12----12-15'----15'----|
G----15-14-12-14p12----12-14'-(12)12-|-------------------------|
G----15-14-12-14p12----12-14'-(12)12-|-----------------------|
B-(17)15-15-15-15-15-12-|-15p12----15p12----15p12----15p12-----|
B-(17)15-15-15-15-15-12-|-15p12----15p12----15p12----15p12-----|
(4:36)
(4:36)
B-15p12----------|---------------------------------------------|
B-15p12----------|-----------------------------------------|
G-------12-------|-12-14'(16)14-12-----------------------------|
G-------12-------|-12-14'(16)14-12--------------------------|
G----------------------|-----------12-12-14p12-12----14'-------|
G--------------------|-----------12-12-14p12-12----14'-------|
E-15p12----12-----15-----|-------15p12----15p12----15p12-------|
E-15p12----12-----15-----|-------15p12----15p12----15p12-------|
B-------12----15'----15'-|-15-12-------12-------12-------12----|
B-------12----15'----15'-|-15-12-------12-------12-------12----|
E-15p12---15p12------------------------------------------------|
E-15p12---15p12-------------------------------------------|
B------12------12--15p12---15p12---15p12---15p12---15p12-------|
B------12------12--15p12---15p12---15p12---15p12---15p12-------|
(4:46)
(4:46)
B-15'----15'-15'-15'-15'-15'-15'-15p12-|-----15p12-14p12----12-|
B-15'----15'-15'-15'-15'-15'-15'-15p12-|-----15p12-14p12----12-|
G--------------------------------------|-14'-------------14----|
G-------------------------------------14'-------------14----|
B-15p12-14p12----15p12-14p12----12-15p12-14p12----15p12-14p12--|
B-15p12-14p12----15p12-14p12----12-15p12-14p12----15p12-14p12--|
E----------------------------------12-12-15p12---12-15p12----|
E--------------------------------12-12-15p12---12-15p12----|
B----12-15p12-14p12----15p12-14p12-12-12------12----------12-|
B----12-15p12-14p12----15p12-14p12-12-12------12----------12-|
(4:56)
(4:56)
E-12-15-|-----12-15p12-14p12---15p12-14p12---12-15p12-14p12----|
E-12-15-|-----12-15p12-14p12---15p12-14p12---12-15p12-14p12----|
B-------|-14'---------------14------------14---------------14--|
B-------|-14'---------------14------------14---------------14--|
E-15p12-14p12---12-15p12-14p12--15'-15-15'-15-15'(17)15-12-----|
E-15p12-14p12---12-15p12-14p12--15'-15-15'-15-15'(17)15-12-----|
(5:03) as soon as possible I'll finish!
(5:03) Zo snel mogelijk ben ik klaar!
B-15'-------15'--15-12-|---------------------------------------|
B-15'-------15'--15-12-|------------------------------------|
My Notation is:
Mijn notatie is:
/ slide
/ glijbaan
\ slide
\ schuif
' bend
' buigen
'( ) Bend to the note in ( )
'( ) Buig naar de noot in ( )
h hammer on
h hamer erop
p pull off
p aftrekken