Indian World Liedtext Deutsche Übersetzung

1. Indian World - Blackfoot
1. Indische Welt – Blackfoot
2. No Reservations-1975
2. Keine Vorbehalte – 1975
3. Words and Music by Jakson Spires
3. Worte und Musik von Jakson Spiers
Email: duaneandjulie@gmail.com
E-Mail: duaneandjulie@gmail.com
Guitar I (over driven)
Gitarre I (übersteuert)
1st Verse U
1. Vers U
U
U
U
U
U
U
1st Chorus (clean)
1. Refrain (sauber)
Let Ring ---| ---------------------------------------------------|
Lass klingeln ---| ---------------------------------------------------|
Chorus fills
Chorfüllungen
1st Solo (second solo played over top of 1st solo appears underneath after the
1. Solo (das zweite Solo, das über dem 1. Solo gespielt wird, erscheint darunter nach dem
completion of the first solo)
Abschluss des ersten Solos)
2nd over dubbed solo
2. übersynchronisiertes Solo
Transition to 2nd verse
Übergang zum 2. Vers
2nd Verse
2. Vers
U
U
U
U
U
U
2nd Chorus (clean)
2. Refrain (sauber)
Let Ring --|
Lass klingeln --|
Chorus fill *let note ring till end of chorus 2nd time played
Refrain füllen *Note bis zum Ende des Refrains erklingen lassen, der zum zweiten Mal gespielt wird
Outro (Over driven)
Outro (übersteuert)
Guitar II (over driven)
Gitarre II (übersteuert)
1st Verse
1. Vers
1st Chorus clean)
1. Refrain sauber)
solo (Over driven)
Solo (übersteuert)
Transition to 2nd verse (over driven)
Übergang zur 2. Strophe (übersteuert)
2nd Verse
2. Vers
2nd Chorus (clean)
2. Refrain (sauber)
Outro (over driven)
Outro (übersteuert)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
|() Grace note
|() Gnadennote
| u upstroke
| Du streichelst
| b Bend
| b Biegen
| qb Quarter bend
| qb Viertelbiegung
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend
N.C. G D
N.C. G D
N.C. G D
N.C. G D
N.C. A G D
N.C. A G D
1st Verse
1. Vers
Well I've been thinking about my childhood
Nun, ich habe an meine Kindheit gedacht
E G E N.C.
E G E N.C.
and what your books they taught me
und was deine Bücher sie mir beigebracht haben
if things don't work out like they ought to
wenn die Dinge nicht so laufen, wie sie sollten
E G E N.C.
E G E N.C.
it wouldn't matter much to me
es würde mir nicht viel ausmachen
Yes look at the land and see all the destruction
Ja, schauen Sie sich das Land an und sehen Sie die ganze Zerstörung
E G E N.C.
E G E N.C.
in a land that once was mine
In einem Land, das einst mir gehörte
Well do you go foward?
Na, gehst du weiter?
well I don't think so
Nun, ich glaube nicht
we'll have it all back in due time
Wir werden alles zu gegebener Zeit zurückhaben
My heart belongs in an Indian world
Mein Herz gehört in eine indische Welt
a place that I can call my home
ein Ort, den ich mein Zuhause nennen kann
I've been living in a whiteman's world
Ich habe in der Welt der Weißen gelebt
taught nothing of my own
Ich habe nichts Eigenes gelehrt
s6
s6
N.C A G D
N.C A G D
2nd Verse
2. Vers
We use to soar high as the eagles
Wir fliegen immer hoch wie die Adler
E G E N.C.
E G E N.C.
as far as we could fly
soweit wir fliegen konnten
and then you came along lookin' for your targets
Und dann bist du auf der Suche nach deinen Zielen vorbeigekommen
and now the eagles they have died
Und jetzt sind die Adler gestorben
you killed our fathers raped our mothers
Du hast unsere Väter getötet und unsere Mütter vergewaltigt
E G E N.C.
E G E N.C.
killed our sons and daughters too
haben auch unsere Söhne und Töchter getötet
we break your laws
Wir brechen deine Gesetze
we don't mean to
das haben wir nicht vor
we can't help but what we are
Wir können nicht anders, als das, was wir sind
My heart belongs in an Indian world
Mein Herz gehört in eine indische Welt
a place that I can call my home
ein Ort, den ich mein Zuhause nennen kann
I've been living in a whiteman's world
Ich habe in der Welt der Weißen gelebt
C N.C.
C N.C.
taught nothing of my own
Ich habe nichts Eigenes gelehrt
N.C. A G D
N.C. A G D
N.C. A G D
N.C. A G D
N.C. A G D
N.C. A G D
N.C. A
N.C. A