Indian World Songtekst Nederlandse Vertaling

1. Indian World - Blackfoot
1. Indiase wereld - Blackfoot
2. No Reservations-1975
2. Geen voorbehoud-1975
3. Words and Music by Jakson Spires
3. Tekst en muziek door Jakson Spires
Email: duaneandjulie@gmail.com
E-mail: duaneandjulie@gmail.com
Guitar I (over driven)
Gitaar I (overgedreven)
1st Verse U
1e vers U
U
U
U
U
U
U
1st Chorus (clean)
1e refrein (schoon)
Let Ring ---| ---------------------------------------------------|
Laat bellen ---| ----------------------------------------------|
Chorus fills
Koorvullingen
1st Solo (second solo played over top of 1st solo appears underneath after the
1e Solo (de tweede solo gespeeld over de 1e solo verschijnt eronder na de
completion of the first solo)
voltooiing van de eerste solo)
2nd over dubbed solo
2e over nagesynchroniseerde solo
Transition to 2nd verse
Overgang naar het tweede vers
2nd Verse
2e vers
U
U
U
U
U
U
2nd Chorus (clean)
2e refrein (schoon)
Let Ring --|
Laat bellen --|
Chorus fill *let note ring till end of chorus 2nd time played
Refrein vullen *laat de noot klinken tot het einde van het refrein, 2e keer gespeeld
Outro (Over driven)
Outro (overgedreven)
Guitar II (over driven)
Gitaar II (overgedreven)
1st Verse
1e vers
1st Chorus clean)
1e refrein schoon)
solo (Over driven)
solo (overgedreven)
Transition to 2nd verse (over driven)
Overgang naar 2e couplet (overdreven)
2nd Verse
2e vers
2nd Chorus (clean)
2e refrein (schoon)
Outro (over driven)
Outro (overgedreven)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
|() Grace note
|() Opvangnotitie
| u upstroke
| jij opwaartse slag
| b Bend
| b Buig
| qb Quarter bend
| qb Kwartbocht
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht
N.C. G D
N.C.GD
N.C. G D
N.C.GD
N.C. A G D
N.C.A.G.D
1st Verse
1e vers
Well I've been thinking about my childhood
Nou, ik heb aan mijn kindertijd gedacht
E G E N.C.
E G E N.C.
and what your books they taught me
en wat ze mij van jouw boeken hebben geleerd
if things don't work out like they ought to
als de dingen niet gaan zoals ze zouden moeten
E G E N.C.
E G E N.C.
it wouldn't matter much to me
het zou mij niet veel uitmaken
Yes look at the land and see all the destruction
Ja, kijk naar het land en zie alle vernietiging
E G E N.C.
E G E N.C.
in a land that once was mine
in een land dat ooit van mij was
Well do you go foward?
Nou, ga je verder?
well I don't think so
Nou, dat denk ik niet
we'll have it all back in due time
we zullen het allemaal te zijner tijd terug hebben
My heart belongs in an Indian world
Mijn hart hoort thuis in een Indiase wereld
a place that I can call my home
een plek die ik mijn thuis kan noemen
I've been living in a whiteman's world
Ik heb in de wereld van een blanke geleefd
taught nothing of my own
heb zelf niets geleerd
s6
s6
N.C A G D
N.C A G D
2nd Verse
2e vers
We use to soar high as the eagles
Wij zijn gewend zo hoog te vliegen als de adelaars
E G E N.C.
E G E N.C.
as far as we could fly
zover we konden vliegen
and then you came along lookin' for your targets
en toen kwam jij op zoek naar je doelwitten
and now the eagles they have died
en nu zijn de adelaars gestorven
you killed our fathers raped our mothers
Jij hebt onze vaders vermoord, onze moeders verkracht
E G E N.C.
E G E N.C.
killed our sons and daughters too
heeft ook onze zonen en dochters vermoord
we break your laws
wij overtreden uw wetten
we don't mean to
Dat is niet onze bedoeling
we can't help but what we are
we kunnen niet anders dan wat we zijn
My heart belongs in an Indian world
Mijn hart hoort thuis in een Indiase wereld
a place that I can call my home
een plek die ik mijn thuis kan noemen
I've been living in a whiteman's world
Ik heb in de wereld van een blanke geleefd
C N.C.
C N.C.
taught nothing of my own
heb zelf niets geleerd
N.C. A G D
N.C.A.G.D
N.C. A G D
N.C.A.G.D
N.C. A G D
N.C.A.G.D
N.C. A
N.C.A