Left Turn on a Red Light Paroles Traduction Française

1. Left Turn On A Red Light- Blackfoot
1. Allumez à gauche un feu rouge – Blackfoot
2. Strikes-1979
2. Grèves-1979
3. Words and Music by Rick Medlocke and Jakson Spires
3. Paroles et musique de Rick Medlocke et Jakson Spiers
Guitar I Standard tuning Clean tone
Guitare I Accordage standard Son clair
Intro (Played Four Times)
Intro (joué quatre fois)
1st Verse
1er couplet
1st Chorus
1er Chœur
1st Fill Solo
1er remplissage solo
2nd Verse
2ème couplet
2nd Chorus
2ème Chœur
Main Solo
Solo principal
Intro Reprise (play three times)
Intro Reprise (jouer trois fois)
3rd Verse
3ème verset
3rd Chorus
3ème Chœur
Guitar II Clean tone Drop D tuning
Guitare II, ton clair, réglage Drop D
Intro (play four times)
Intro (jouer quatre fois)
* Play on fourth time
* Jouez une quatrième fois
1st Verse Blues overdrive
Overdrive 1er Verse Blues
1st Chorus
1er Chœur
1st Guitar Fill
1er remplissage de guitare
2nd Verse
2ème couplet
2nd Chorus
2ème Chœur
Main Solo
Solo principal
Intro Reprise
Reprise d'introduction
3rd Verse
3ème verset
3rd Chorus
3ème Chœur
Guitar III over driven Drop D tuning
Accordage Drop D overdrive de Guitar III
1st Solo Fill
1er remplissage solo
Main Solo
Solo principal
P.M.--------------------------------------------------------------------------
Après-midi --------------------------------------------------------------------------
2nd Fill
2e remplissage
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| +p Pinch harmonic
| +p Pincer l'harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement
s
s
It' nine o' clock in this old
Il est neuf heures dans ce vieux
station and my silver linin ride is a right on time
la gare et mon trajet Silver Linin arrive à l'heure
and I buy myself a one way ticket
et je m'achète un aller simple
for some where else on down the line
pour certains ailleurs sur toute la ligne
1st Verse
1er couplet
And I see that on their faces of a people that will never come home
Et je vois ça sur leurs visages d'un peuple qui ne rentrera jamais à la maison
and when I stare into the mirror mama
et quand je regarde dans le miroir maman
See myself all alone 0h oh
Je me vois tout seul 0h oh
1st Chorus
1er Chœur
and did you ever stop to wonder
et as-tu déjà arrêté de te demander
about the times that she laid by your side
à propos des moments où elle était à tes côtés
when you know that I was right
quand tu sais que j'avais raison
And you finally realize you took a
Et tu réalises enfin que tu as pris un
left turn on a red light
tourner à gauche au feu rouge
Fill
Remplir
2nd Verse
2ème couplet
Sun shines down on the desert
Le soleil brille sur le désert
and it seems to make my life a haze
et ça semble rendre ma vie brumeuse
and I dream of my childhood sweetheart
et je rêve de mon amour d'enfance
and the freedom that I had in those days
et la liberté que j'avais à cette époque
when I wake from all my dreamin'
quand je me réveille de tous mes rêves
will this boxcar always be my lonely home
ce wagon couvert sera-t-il toujours ma maison solitaire
yeah well I don't know where I am
ouais, et bien, je ne sais pas où je suis
and I really don't give a damn
et je m'en fous vraiment
this crazy life of mine will soon be gone
ma vie folle va bientôt disparaître
2nd Chorus
2ème Chœur
and did you ever stop to wonder
et as-tu déjà arrêté de te demander
about the times that she laid by your side
à propos des moments où elle était à tes côtés
when you know that I was right
quand tu sais que j'avais raison
And you finally realize you took a
Et tu réalises enfin que tu as pris un
left turn on a red light
tourner à gauche au feu rouge
Main Solo
Solo principal
s
s
Well it's nine o'clock at this old station
Eh bien, il est neuf heures dans cette vieille gare
once again my ride is right on time
encore une fois, mon trajet arrive à l'heure
and as I buy myself another ticket Lord
et pendant que je m'achète un autre billet Seigneur
for somewhere else on down the line
pour un autre endroit sur toute la ligne
3rd Verse
3ème verset
well I'll always be a rambler
eh bien, je serai toujours un randonneur
well the ones I love always keep tellin' me
eh bien, ceux que j'aime n'arrêtent pas de me le dire
you stare too long in the mirror son
tu regardes trop longtemps dans le miroir fils
someday you'll be too blind to see
un jour tu seras trop aveugle pour voir
3rd Chorus
3ème Chœur
Oh and now I can stop my wonderin'
Oh et maintenant je peux arrêter de me poser des questions
about the times that she laid by my side
à propos des moments où elle était à mes côtés
now I know that I was right and I finally realize
maintenant je sais que j'avais raison et je réalise enfin
I took a left turn on a red light Who-o-o-o-o-o-h
J'ai pris un virage à gauche au feu rouge