Left Turn on a Red Light 歌詞 日本語訳

1. Left Turn On A Red Light- Blackfoot
1. 赤信号を左折 - ブラックフット
2. Strikes-1979
2. ストライキ-1979
3. Words and Music by Rick Medlocke and Jakson Spires
3. 言葉と音楽：リック・メドロックとジャクソン・スパイアーズ
Guitar I Standard tuning Clean tone
ギター I スタンダードチューニング クリーントーン
Intro (Played Four Times)
イントロ (4 回再生)
1st Verse
第 1 節
1st Chorus
1番コーラス
1st Fill Solo
1stフィルソロ
2nd Verse
第2節
2nd Chorus
2番コーラス
Main Solo
メインソロ
Intro Reprise (play three times)
イントロ リプライズ (3 回再生)
3rd Verse
3節目
3rd Chorus
3番コーラス
Guitar II Clean tone Drop D tuning
ギター II クリーントーン ドロップ D チューニング
Intro (play four times)
イントロ（4回再生）
* Play on fourth time
※4回目以降のプレイ
1st Verse Blues overdrive
1st Verse ブルース オーバードライブ
1st Chorus
1番コーラス
1st Guitar Fill
1st ギターフィル
2nd Verse
第2節
2nd Chorus
2番コーラス
Main Solo
メインソロ
Intro Reprise
イントロリプライズ
3rd Verse
3節目
3rd Chorus
3番コーラス
Guitar III over driven Drop D tuning
Guitar III オーバードライブ Drop D チューニング
1st Solo Fill
1回目のソロフィル
Main Solo
メインソロ
P.M.--------------------------------------------------------------------------
午後 ----------------------------------------------------------------------
2nd Fill
2回目の塗りつぶし
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| +p Pinch harmonic
| +p ピンチ高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド
s
s
It' nine o' clock in this old
この古い街では9時です
station and my silver linin ride is a right on time
駅と私のシルバーリネンの乗車は時間通りです
and I buy myself a one way ticket
そして私は自分で片道切符を買います
for some where else on down the line
将来的にはどこかで
1st Verse
第 1 節
And I see that on their faces of a people that will never come home
そして彼らの顔には、決して家に帰ることのない人々の表情が見えます
and when I stare into the mirror mama
そして私が鏡を見つめるとママ
See myself all alone 0h oh
一人ぼっちの自分を見てください 0h oh
1st Chorus
1番コーラス
and did you ever stop to wonder
そして立ち止まって疑問に思ったことはありますか
about the times that she laid by your side
彼女があなたの側に横たわったときのこと
when you know that I was right
私が正しかったと知ったとき
And you finally realize you took a
そして、あなたはついに自分が
left turn on a red light
赤信号を左折します
Fill
埋める
2nd Verse
第2節
Sun shines down on the desert
砂漠に太陽が降り注ぐ
and it seems to make my life a haze
そしてそれは私の人生をもやもやさせてしまうようです
and I dream of my childhood sweetheart
そして私は子供の頃の恋人の夢を見る
and the freedom that I had in those days
あの頃の自由と
when I wake from all my dreamin'
すべての夢から目覚めたとき
will this boxcar always be my lonely home
この有蓋車はいつも私の孤独な家になるのだろうか
yeah well I don't know where I am
そうだね、自分がどこにいるのか分からない
and I really don't give a damn
そして私は本当に気にしません
this crazy life of mine will soon be gone
私のこのクレイジーな人生はもうすぐ終わるだろう
2nd Chorus
2番コーラス
and did you ever stop to wonder
そして立ち止まって疑問に思ったことはありますか
about the times that she laid by your side
彼女があなたの側に横たわったときのこと
when you know that I was right
私が正しかったと知ったとき
And you finally realize you took a
そして、あなたはついに自分が
left turn on a red light
赤信号を左折します
Main Solo
メインソロ
s
s
Well it's nine o'clock at this old station
さて、この古い駅は9時です
once again my ride is right on time
またしても私の乗車は時間通りです
and as I buy myself another ticket Lord
そして私は別のチケットを購入します、主よ
for somewhere else on down the line
将来のどこかのために
3rd Verse
3節目
well I'll always be a rambler
まあ、私はいつもランブラーです
well the ones I love always keep tellin' me
まあ、私が愛する人たちはいつも私に言い続けます
you stare too long in the mirror son
あなたは鏡を見つめすぎます、息子
someday you'll be too blind to see
いつかあなたは盲目になって見えなくなるでしょう
3rd Chorus
3番コーラス
Oh and now I can stop my wonderin'
ああ、そして今、私は考えるのをやめることができます
about the times that she laid by my side
彼女が私のそばに横たわったときのこと
now I know that I was right and I finally realize
今、私は自分が正しかったと知り、ようやく気づきました
I took a left turn on a red light Who-o-o-o-o-o-h
赤信号で左折したんだ