Left Turn on a Red Light Songtekst Nederlandse Vertaling

1. Left Turn On A Red Light- Blackfoot
1. Schakel links een rood licht in - Blackfoot
2. Strikes-1979
2. Stakingen-1979
3. Words and Music by Rick Medlocke and Jakson Spires
3. Tekst en muziek door Rick Medlocke en Jakson Spiers
Guitar I Standard tuning Clean tone
Gitaar I Standaardstemming Zuivere toon
Intro (Played Four Times)
Intro (vier keer gespeeld)
1st Verse
1e vers
1st Chorus
1e Koor
1st Fill Solo
1e vulling Solo
2nd Verse
2e vers
2nd Chorus
2e koor
Main Solo
Belangrijkste solo
Intro Reprise (play three times)
Intro Reprise (drie keer spelen)
3rd Verse
3e vers
3rd Chorus
3e koor
Guitar II Clean tone Drop D tuning
Gitaar II Zuivere toon Drop D-stemming
Intro (play four times)
Intro (vier keer spelen)
* Play on fourth time
* Speel voor de vierde keer
1st Verse Blues overdrive
1e vers Blues-overdrive
1st Chorus
1e Koor
1st Guitar Fill
1e gitaarvulling
2nd Verse
2e vers
2nd Chorus
2e koor
Main Solo
Belangrijkste solo
Intro Reprise
Inleiding Herhaling
3rd Verse
3e vers
3rd Chorus
3e koor
Guitar III over driven Drop D tuning
Gitaar III overgedreven Drop D-stemming
1st Solo Fill
1e Solo-vulling
Main Solo
Belangrijkste solo
P.M.--------------------------------------------------------------------------
PM------------------------------------------------------------------
2nd Fill
2e vulling
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| +p Pinch harmonic
| +p Knijpharmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht
s
s
It' nine o' clock in this old
Het is negen uur in deze oude
station and my silver linin ride is a right on time
station en mijn Silver Linin-rit is precies op tijd
and I buy myself a one way ticket
en ik koop een enkeltje voor mezelf
for some where else on down the line
voor sommigen ergens anders verderop in de rij
1st Verse
1e vers
And I see that on their faces of a people that will never come home
En ik zie dat op de gezichten van een volk dat nooit meer thuis zal komen
and when I stare into the mirror mama
en als ik in de spiegel staar mama
See myself all alone 0h oh
Zie mezelf helemaal alleen 0h oh
1st Chorus
1e Koor
and did you ever stop to wonder
en heb je je ooit afgevraagd?
about the times that she laid by your side
over de keren dat ze aan je zijde lag
when you know that I was right
als je weet dat ik gelijk had
And you finally realize you took a
En je realiseert je eindelijk dat je een
left turn on a red light
linksaf een rood licht aan
Fill
Vullen
2nd Verse
2e vers
Sun shines down on the desert
De zon schijnt neer op de woestijn
and it seems to make my life a haze
en het lijkt mijn leven tot een waas te maken
and I dream of my childhood sweetheart
en ik droom van mijn jeugdliefde
and the freedom that I had in those days
en de vrijheid die ik toen had
when I wake from all my dreamin'
als ik wakker word uit al mijn dromen
will this boxcar always be my lonely home
Zal deze gesloten goederenwagen altijd mijn eenzame thuis zijn?
yeah well I don't know where I am
ja, ik weet niet waar ik ben
and I really don't give a damn
en het kan me echt niets schelen
this crazy life of mine will soon be gone
dit gekke leven van mij zal binnenkort voorbij zijn
2nd Chorus
2e koor
and did you ever stop to wonder
en heb je je ooit afgevraagd?
about the times that she laid by your side
over de keren dat ze aan je zijde lag
when you know that I was right
als je weet dat ik gelijk had
And you finally realize you took a
En je realiseert je eindelijk dat je een
left turn on a red light
linksaf een rood licht aan
Main Solo
Belangrijkste solo
s
s
Well it's nine o'clock at this old station
Nou, het is negen uur op dit oude station
once again my ride is right on time
wederom is mijn rit precies op tijd
and as I buy myself another ticket Lord
en terwijl ik mezelf nog een kaartje koop, Heer
for somewhere else on down the line
voor ergens anders verderop in de rij
3rd Verse
3e vers
well I'll always be a rambler
Nou, ik zal altijd een wandelaar blijven
well the ones I love always keep tellin' me
Nou, degenen van wie ik hou, blijven het me altijd vertellen
you stare too long in the mirror son
Je staart te lang in de spiegel, zoon
someday you'll be too blind to see
op een dag zul je te blind zijn om te zien
3rd Chorus
3e koor
Oh and now I can stop my wonderin'
Oh en nu kan ik stoppen met mijn verwondering
about the times that she laid by my side
over de keren dat ze aan mijn zijde lag
now I know that I was right and I finally realize
nu weet ik dat ik gelijk had en besef ik het eindelijk
I took a left turn on a red light Who-o-o-o-o-o-h
Ik ging linksaf bij het rode licht Who-o-o-o-o-o-h