Between Ragged and Wrong Paroles Traduction Française

Recorded by Blackhawk
Enregistré par Blackhawk
We met in a honky-tonk with sawdust on the floor
On s'est rencontré dans un honky-tonk avec de la sciure par terre
But I'm not supposed to hang out there anymore
Mais je ne suis plus censé traîner là-bas
You fell in love with a side of me that you call wild and free
Tu es tombé amoureux d'un côté de moi que tu appelles sauvage et libre
But that's not the way you want me to be
Mais ce n'est pas comme ça que tu veux que je sois
CHORUS:
CHŒUR :
Must be nice to walk the straight and narrow
Ça doit être agréable de marcher droit et étroit
See in black and white, true as an arrow
Voir en noir et blanc, vrai comme une flèche
But out here on the edge is where I belong
Mais ici, au bord, c'est là que j'appartiens
Walkin' that fine line between ragged and wrong
Je marche sur cette fine ligne entre le déchiqueté et le mal
(same as first verse)
(identique au premier couplet)
I know you think that you can make somebody out of me
Je sais que tu penses que tu peux faire de moi quelqu'un
But the good Lord did that job already, can't you see
Mais le bon Dieu a déjà fait ce travail, tu ne vois pas
I'm sorry if my rebel ways don't fit into your plan
Je suis désolé si mes manières rebelles ne correspondent pas à ton plan
But I kinda like me fine the way I am
Mais je m'aime bien comme je suis
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
I think this is how this part goes. Feel free to make any corrections.
Je pense que c'est ainsi que se déroule cette partie. N'hésitez pas à apporter des corrections.
I got my own way of lovin you
J'ai ma propre façon de t'aimer
I got my own way of bein' true
J'ai ma propre façon d'être vrai
If that ain't enough it'll have to do
Si cela ne suffit pas, il faudra le faire
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR