Between Ragged and Wrong Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Blackhawk
Opgenomen door Blackhawk
We met in a honky-tonk with sawdust on the floor
We ontmoetten elkaar in een honky-tonk met zaagsel op de vloer
But I'm not supposed to hang out there anymore
Maar ik mag daar niet meer rondhangen
You fell in love with a side of me that you call wild and free
Je werd verliefd op een kant van mij die jij wild en vrij noemt
But that's not the way you want me to be
Maar zo wil je niet dat ik ben
CHORUS:
CHORUS:
Must be nice to walk the straight and narrow
Het moet leuk zijn om over het rechte en smalle pad te lopen
See in black and white, true as an arrow
Zie het in zwart-wit, zo waar als een pijl
But out here on the edge is where I belong
Maar hier aan de rand hoor ik thuis
Walkin' that fine line between ragged and wrong
Bewandel de dunne lijn tussen haveloos en fout
(same as first verse)
(hetzelfde als het eerste couplet)
I know you think that you can make somebody out of me
Ik weet dat je denkt dat je iemand van mij kunt maken
But the good Lord did that job already, can't you see
Maar de goede Heer heeft dat werk al gedaan, zie je niet?
I'm sorry if my rebel ways don't fit into your plan
Het spijt me als mijn rebelse gedrag niet in jouw plan past
But I kinda like me fine the way I am
Maar ik vind mezelf prima zoals ik ben
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
I think this is how this part goes. Feel free to make any corrections.
Ik denk dat dit is hoe dit deel gaat. Voel je vrij om eventuele correcties aan te brengen.
I got my own way of lovin you
Ik heb mijn eigen manier om van je te houden
I got my own way of bein' true
Ik heb mijn eigen manier om waar te zijn
If that ain't enough it'll have to do
Als dat niet genoeg is, zal het ermee moeten gebeuren
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS