If That Was a Lie 歌詞 日本語訳

By Blackhawk
ブラックホーク著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
If that was a lie, that was the sweetest lie that i have ever heard, every word
もしそれが嘘だったなら、それは私が今まで聞いた中で最も優しい嘘だった、どの言葉も
if that was a lie, was it something that you didn't really mean to say but said it anyway
もしそれが嘘だったとしたら、それは本当に言うつもりはなかったが、とにかく言ったことですか？
You can take it back if you want to but i'm still gonna believe you, every word
取り返したければ取り返してもいいけど、それでも私はあなたの言葉をすべて信じるよ
If that was a lie, it was the sweetest lie that i have ever heard
もしそれが嘘だったなら、それは私が今まで聞いた中で最も優しい嘘だった
Chorus 1:
コーラス1:
Tell me now was it my imagination
それは私の想像だったのか教えてください
Or just a whisper on the wind
あるいはただ風に吹かれるささやき
You know the tricks the heart can play
あなたは心のトリックを知っています
I swear i thought i heard you say
誓うよ、あなたの言うことを聞いたと思った
You loved me, yeah you loved me
あなたは私を愛していました、そう、あなたは私を愛していました
If that was a lie, that was the sweetest lie that i have ever heard, every word
もしそれが嘘だったなら、それは私が今まで聞いた中で最も優しい嘘だった、どの言葉も
If that was a lie, was it something that you didn't really mean to say but said it anyway
もしそれが嘘だったとしたら、本当に言うつもりはなかったけど、つい言ってしまったのか？
You can take it back if you want to but i'm still gonna believe you, every word
取り返したければ取り返してもいいけど、それでも私はあなたの言葉をすべて信じるよ
If that was a lie, it was the sweetest lie that i have ever heard
もしそれが嘘だったなら、それは私が今まで聞いた中で最も優しい嘘だった
Bridge:
ブリッジ:
I felt it in your tender touch
あなたの優しい触れ合いにそれを感じた
I wanted to believe so much
すごく信じたかった
But was afraid to let you know
でも、あなたに知らせるのが怖かった
I've been waiting for so long
とても長い間待っていました
to say i didn't hear you wrong
聞き間違いではなかったと言うために
You loved me, yeah you loved me
あなたは私を愛していました、そう、あなたは私を愛していました
If that was a lie, that was the sweetest lie that i have ever heard, every word
もしそれが嘘だったなら、それは私が今まで聞いた中で最も優しい嘘だった、どの言葉も
It that was a lie, was it something that you didn't really mean to say but said it anyway
あれは嘘だった、本当に言うつもりはなかったけどつい言ってしまったのか
If that was a lie
それが嘘だったら