Postmarked Birmingham كلمات أغنية ترجمة عربية

Postmarked Birmingham (Blackhawk)
ختم البريد برمنغهام (بلاك هوك)
Intro: ( C7 F G C )??
المقدمة: (C7 FGC)؟؟
(I'm working on a chart that will better show how to pick out the intro.,
(أنا أعمل على رسم بياني يوضح بشكل أفضل كيفية انتقاء المقدمة.
instrumental between verses, and the ending. I'll send this separately)
مفيدة بين الآيات، والخاتمة. سأرسل هذا بشكل منفصل)
I recognize the writing, on the plain white envelope.
تعرفت على الكتابة الموجودة على الظرف الأبيض العادي.
I've wondered where she'd wind up, before she called or wrote.
لقد تساءلت أين سينتهي بها الأمر، قبل أن تتصل أو تكتب.
The answer's in a circle, through the word 'Love' on a stamp,
الجواب في دائرة، من خلال كلمة "الحب" على الطوابع،
Postmarked Birmingham
مختومة بالبريد برمنغهام
I'd have bet on California, 'cause her sister's in Bel Aire.
كنت سأراهن على كاليفورنيا لأن أختها في بيل أير.
Or I could see Seattle, with her mom and dad up there.
أو أستطيع أن أرى سياتل، مع والدتها وأبيها هناك.
She never mentioned Alabama, so I don't understand.
لم تذكر ألاباما أبدًا، لذلك لا أفهم.
Postmarked Birmingham
مختومة بالبريد برمنغهام
Chorus:
جوقة:
A two-page letter written on, Ramada stationary.
رسالة من صفحتين مكتوبة على قرطاسية رمادا.
Dated April twenty-two.
بتاريخ اثنين وعشرين أبريل.
She asked me not to hate her, said she's sorry.
طلبت مني ألا أكرهها، وقالت إنها آسفة.
Dm F G ? ?
دي إم إف جي؟ ؟
But leavin's what she felt she had to do.
لكن ليفين هو ما شعرت أنه يتعين عليها القيام به.
So the day she left she made it, two hundred miles south.
لذا، في اليوم الذي غادرت فيه، تمكنت من الوصول إلى مائتي ميل جنوبًا.
Did she settle there, did she mail this note
هل استقرت هناك، هل أرسلت هذه المذكرة بالبريد؟
on her way out of town.
في طريقها خارج المدينة.
What chance is there to find her, when the only clue I have is
ما هي الفرصة المتاحة للعثور عليها، عندما يكون الدليل الوحيد الذي أملكه هو
Postmarked Birmingham
مختومة بالبريد برمنغهام
Repeat Chorus
كرر جوقة
Every day down by the mailbox, standin' on the curb I check.
كل يوم أسفل صندوق البريد، وأقف على الرصيف الذي أتفقده.
The upper right hand corner, of every piece of mail I get.
الزاوية اليمنى العليا، لكل قطعة بريد تصلني.
Hopin' there's that certain circle,
آمل أن تكون هناك تلك الدائرة المعينة،
Through the word 'Love' on a stamp.
من خلال كلمة "الحب" على الطوابع.
Postmarked Birmingham,
مختومة بالبريد برمنغهام,
Postmarked Birmingham.
مختومة بالبريد برمنغهام.
Jack M. Kelsey
جاك م. كيلسي
Email: jkelsey@albemarle.org
البريد الإلكتروني: jkelsey@albemarle.org