Postmarked Birmingham 歌詞 日本語訳

Postmarked Birmingham (Blackhawk)
消印のあるバーミンガム (ブラックホーク)
Intro: ( C7 F G C )??
イントロ: ( C7 F G C )??
(I'm working on a chart that will better show how to pick out the intro.,
(イントロを拾う方法をよりわかりやすく示すチャートを作成中です。,
instrumental between verses, and the ending. I'll send this separately)
詩の間のインストゥルメンタルとエンディング。別途お送りします）
I recognize the writing, on the plain white envelope.
無地の白い封筒に何か書いてあるのがわかります。
I've wondered where she'd wind up, before she called or wrote.
彼女が電話したり手紙を書いたりする前から、彼女はどこに行くのだろうと考えていた。
The answer's in a circle, through the word 'Love' on a stamp,
答えは円の中にある、スタンプの「愛」という文字を通して、
Postmarked Birmingham
バーミンガムの消印あり
I'd have bet on California, 'cause her sister's in Bel Aire.
彼女の妹はベルエアにいるので、私はカリフォルニアに賭けたでしょう。
Or I could see Seattle, with her mom and dad up there.
あるいは、彼女のお母さんとお父さんが上にいるシアトルが見えるかもしれません。
She never mentioned Alabama, so I don't understand.
彼女はアラバマ州について一度も言及しなかったので、私にはわかりません。
Postmarked Birmingham
バーミンガムの消印あり
Chorus:
コーラス：
A two-page letter written on, Ramada stationary.
ラマダの文房具に書かれた2ページの手紙。
Dated April twenty-two.
四月二十二日付け。
She asked me not to hate her, said she's sorry.
彼女は私に嫌いにならないでほしいと言い、ごめんなさいと言った。
Dm F G ? ?
Dm F G ? ?
But leavin's what she felt she had to do.
しかし、リービンは彼女がしなければならないと感じたことだった。
So the day she left she made it, two hundred miles south.
それで彼女が出発した日、彼女は200マイル南に到着した。
Did she settle there, did she mail this note
彼女はそこに定住したのですか、このメモを郵送しましたか
on her way out of town.
彼女は町から出る途中だ。
What chance is there to find her, when the only clue I have is
彼女を見つけるチャンスはあるだろうか、私が持っている唯一の手がかりは
Postmarked Birmingham
バーミンガムの消印あり
Repeat Chorus
リピートコーラス
Every day down by the mailbox, standin' on the curb I check.
毎日郵便受けのそばで、縁石に立ってチェックしています。
The upper right hand corner, of every piece of mail I get.
私が受け取るすべてのメールの右上隅。
Hopin' there's that certain circle,
あのサークルがあることを願って、
Through the word 'Love' on a stamp.
切手の「愛」という言葉を通して。
Postmarked Birmingham,
バーミンガムの消印付き、
Postmarked Birmingham.
バーミンガムの消印あり。
Jack M. Kelsey
ジャック・M・ケルシー
Email: jkelsey@albemarle.org
電子メール: jkelsey@albemarle.org