Postmarked Birmingham Songtekst Nederlandse Vertaling

Postmarked Birmingham (Blackhawk)
Met poststempel Birmingham (Blackhawk)
Intro: ( C7 F G C )??
Intro: (C7 F G C)??
(I'm working on a chart that will better show how to pick out the intro.,
(Ik werk aan een diagram dat beter laat zien hoe je de intro kunt kiezen.,
instrumental between verses, and the ending. I'll send this separately)
instrumentaal tussen verzen en het einde. Deze stuur ik apart)
I recognize the writing, on the plain white envelope.
Ik herken de tekst op de effen witte envelop.
I've wondered where she'd wind up, before she called or wrote.
Ik heb me afgevraagd waar ze terecht zou komen, voordat ze belde of schreef.
The answer's in a circle, through the word 'Love' on a stamp,
Het antwoord staat in een cirkel, door het woord 'Liefde' op een postzegel,
Postmarked Birmingham
Met poststempel Birmingham
I'd have bet on California, 'cause her sister's in Bel Aire.
Ik had op Californië gewed, omdat haar zus in Bel Aire is.
Or I could see Seattle, with her mom and dad up there.
Of ik zou Seattle kunnen zien, met haar vader en moeder daarboven.
She never mentioned Alabama, so I don't understand.
Ze heeft Alabama nooit genoemd, dus ik begrijp het niet.
Postmarked Birmingham
Met poststempel Birmingham
Chorus:
refrein:
A two-page letter written on, Ramada stationary.
Een brief van twee pagina's geschreven, Ramada stationair.
Dated April twenty-two.
Gedateerd tweeëntwintig april.
She asked me not to hate her, said she's sorry.
Ze vroeg me haar niet te haten, zei dat het haar speet.
Dm F G ? ?
Dm FG? ?
But leavin's what she felt she had to do.
Maar weggaan is wat ze voelde dat ze moest doen.
So the day she left she made it, two hundred miles south.
Dus de dag dat ze vertrok, heeft ze het gehaald, driehonderd kilometer naar het zuiden.
Did she settle there, did she mail this note
Heeft ze zich daar gevestigd, heeft ze dit briefje op de post gedaan?
on her way out of town.
op weg naar buiten de stad.
What chance is there to find her, when the only clue I have is
Welke kans is er om haar te vinden, als de enige aanwijzing die ik heb is
Postmarked Birmingham
Met poststempel Birmingham
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Every day down by the mailbox, standin' on the curb I check.
Elke dag bij de brievenbus, terwijl ik op de stoep sta, controleer ik.
The upper right hand corner, of every piece of mail I get.
De rechterbovenhoek, van elk poststuk dat ik ontvang.
Hopin' there's that certain circle,
Hopend dat er die bepaalde cirkel is,
Through the word 'Love' on a stamp.
Via het woord 'Love' op een postzegel.
Postmarked Birmingham,
Met poststempel Birmingham,
Postmarked Birmingham.
Met poststempel Birmingham.
Jack M. Kelsey
Jack M. Kelsey
Email: jkelsey@albemarle.org
E-mail: jkelsey@albemarle.org