Same Sane Liedtext Deutsche Übersetzung

This is how I would play this song, with two guitars.
So würde ich dieses Lied spielen, mit zwei Gitarren.
I don't think the band plays it like this, but it sounds good.
Ich glaube nicht, dass die Band es so spielt, aber es klingt gut.
The first guitar plays power chords, the second, the tabed notes.
Die erste Gitarre spielt Power-Akkorde, die zweite die tabellarischen Noten.
Verse :
Vers:
Slip out of my skin deny and try again
Schlüpfen Sie aus meiner Haut und versuchen Sie es erneut
a green trap kit is where I've been
Ein grüner Fallensatz ist dort, wo ich gewesen bin
Stop deciding
Hör auf zu entscheiden
Whatever will remain
Was auch immer bleiben wird
Both of us will lie again
Wir beide werden wieder lügen
Captured with a shame
Mit Scham aufgenommen
Leave in silence don't cause any pain
In Stille gehen, verursacht keine Schmerzen
Liveable but in your brain we'll never be the same again
Lebenswertig, aber in deinem Gehirn werden wir nie wieder die gleichen sein
Chorus :
Chor:
We came up fighting in we're tearing down what
Wir haben gekämpft, wir reißen was nieder
begin
beginnen
Tear it down again and no-one else can take
Reiß es wieder ab und niemand sonst kann es ertragen
blame
Schuld
The day before you came
Am Tag bevor du gekommen bist
I was affected by the latest bliss
Ich war von der jüngsten Glückseligkeit betroffen
Come on over and take the risk
Kommen Sie vorbei und gehen Sie das Risiko ein
Solo :
Solo:
Verse :
Vers:
This time we built up
Diesmal haben wir aufgebaut
A function to get numb
Eine Funktion, um taub zu werden
But nothing will remain
Aber nichts wird bleiben
And we'll never be the same again
Und wir werden nie wieder die gleichen sein
Chorus :
Chor:
We came up fighting in
Wir haben gekämpft
we're tearing down what we begin
Wir reißen nieder, was wir begonnen haben
Tear it down again
Reiß es wieder ab
and no-one else can take the blame
und niemand sonst kann die Schuld auf sich nehmen
The day before you came
Am Tag bevor du gekommen bist
I was affected by the latest bliss
Ich war von der jüngsten Glückseligkeit betroffen
Come on over and take the risk
Kommen Sie vorbei und gehen Sie das Risiko ein
Instrumental :
Instrumental:
Verse :
Vers:
Someone turns off
Jemand schaltet ab
The close-up of this scene
Die Nahaufnahme dieser Szene
And every little thing I've seen
Und jede Kleinigkeit, die ich gesehen habe
Will never be the same again
Wird nie wieder dasselbe sein
Chorus :
Chor:
We came up fighting in
Wir haben gekämpft
we're tearing down what we begin
Wir reißen nieder, was wir begonnen haben
Tear it down again
Reiß es wieder ab
and no-one else can take the blame
und niemand sonst kann die Schuld auf sich nehmen
The day before you came
Am Tag bevor du gekommen bist
I was affected by the latest bliss
Ich war von der jüngsten Glückseligkeit betroffen
Come on over and take the risk
Kommen Sie vorbei und gehen Sie das Risiko ein
end.
Ende.