Same Sane Paroles Traduction Française

This is how I would play this song, with two guitars.
C'est comme ça que je jouerais cette chanson, avec deux guitares.
I don't think the band plays it like this, but it sounds good.
Je ne pense pas que le groupe le joue comme ça, mais ça sonne bien.
The first guitar plays power chords, the second, the tabed notes.
La première guitare joue des accords de puissance, la seconde, les notes tabulées.
Verse :
Verset :
Slip out of my skin deny and try again
Sortir de ma peau, nier et réessayer
a green trap kit is where I've been
un kit de piège vert est l'endroit où j'étais
Stop deciding
Arrêtez de décider
Whatever will remain
Tout ce qui restera
Both of us will lie again
Nous mentirons tous les deux à nouveau
Captured with a shame
Capturé avec honte
Leave in silence don't cause any pain
Laisser en silence ne cause aucune douleur
Liveable but in your brain we'll never be the same again
Vivable mais dans ton cerveau nous ne serons plus jamais les mêmes
Chorus :
Chœur :
We came up fighting in we're tearing down what
Nous nous sommes battus et nous démolissons ce
begin
commencer
Tear it down again and no-one else can take
Démolissez-le à nouveau et personne d'autre ne pourra le prendre
blame
blâmer
The day before you came
La veille de ton arrivée
I was affected by the latest bliss
J'ai été affecté par le dernier bonheur
Come on over and take the risk
Viens et prends le risque
Solo :
Solo :
Verse :
Verset :
This time we built up
Cette fois, nous avons construit
A function to get numb
Une fonction pour s'engourdir
But nothing will remain
Mais il ne restera rien
And we'll never be the same again
Et nous ne serons plus jamais les mêmes
Chorus :
Chœur :
We came up fighting in
Nous sommes venus nous battre
we're tearing down what we begin
nous démolissons ce que nous commençons
Tear it down again
Démolissez-le à nouveau
and no-one else can take the blame
et personne d'autre ne peut en prendre la responsabilité
The day before you came
La veille de ton arrivée
I was affected by the latest bliss
J'ai été affecté par le dernier bonheur
Come on over and take the risk
Viens et prends le risque
Instrumental :
Instrumentale :
Verse :
Verset :
Someone turns off
Quelqu'un s'éteint
The close-up of this scene
Le gros plan de cette scène
And every little thing I've seen
Et chaque petite chose que j'ai vue
Will never be the same again
Ne sera plus jamais le même
Chorus :
Chœur :
We came up fighting in
Nous sommes venus nous battre
we're tearing down what we begin
nous démolissons ce que nous commençons
Tear it down again
Démolissez-le à nouveau
and no-one else can take the blame
et personne d'autre ne peut en prendre la responsabilité
The day before you came
La veille de ton arrivée
I was affected by the latest bliss
J'ai été affecté par le dernier bonheur
Come on over and take the risk
Viens et prends le risque
end.
fin.