Same Sane 歌詞 日本語訳

This is how I would play this song, with two guitars.
この曲をギター2本で弾くとこんな感じになります。
I don't think the band plays it like this, but it sounds good.
バンドがこんな風に演奏するとは思えないが、いい音だ。
The first guitar plays power chords, the second, the tabed notes.
最初のギターはパワーコードを演奏し、2番目のギターはタブ譜を演奏します。
Verse :
詩:
Slip out of my skin deny and try again
肌から抜け出して拒否してやり直してください
a green trap kit is where I've been
緑のトラップキットは私が行った場所です
Stop deciding
決めるのはやめよう
Whatever will remain
何が残るとしても
Both of us will lie again
二人ともまた嘘をつくだろう
Captured with a shame
恥ずかしながら捕らえられた
Leave in silence don't cause any pain
静かにしておけば痛みは生じない
Liveable but in your brain we'll never be the same again
住みやすいけど、頭の中ではもう同じには戻れない
Chorus :
コーラス：
We came up fighting in we're tearing down what
我々は戦いながらやって来た、我々は何を破壊しているのか
begin
始める
Tear it down again and no-one else can take
もう一度壊せば誰も奪えない
blame
責める
The day before you came
あなたが来る前日
I was affected by the latest bliss
最近の至福の影響を受けました
Come on over and take the risk
さあ、危険を冒して来てください
Solo :
ソロ：
Verse :
詩:
This time we built up
今回は組み立てました
A function to get numb
しびれる機能
But nothing will remain
でも何も残らないよ
And we'll never be the same again
そして、私たちは二度と同じになることはありません
Chorus :
コーラス：
We came up fighting in
私たちは戦いにやって来た
we're tearing down what we begin
私たちは始めたものを壊している
Tear it down again
もう一度取り壊す
and no-one else can take the blame
そして他の誰もその責任を負うことはできません
The day before you came
あなたが来る前日
I was affected by the latest bliss
最近の至福の影響を受けました
Come on over and take the risk
さあ、危険を冒して来てください
Instrumental :
インストゥルメンタル：
Verse :
詩:
Someone turns off
誰かが電源をオフにする
The close-up of this scene
このシーンのクローズアップ
And every little thing I've seen
そして、私が見たすべての小さなこと
Will never be the same again
二度と同じことはないだろう
Chorus :
コーラス：
We came up fighting in
私たちは戦いにやって来た
we're tearing down what we begin
私たちは始めたものを壊している
Tear it down again
もう一度取り壊す
and no-one else can take the blame
そして他の誰もその責任を負うことはできません
The day before you came
あなたが来る前日
I was affected by the latest bliss
最近の至福の影響を受けました
Come on over and take the risk
さあ、危険を冒して来てください
end.
終わり。