Same Sane Songtekst Nederlandse Vertaling

This is how I would play this song, with two guitars.
Dit is hoe ik dit nummer zou spelen, met twee gitaren.
I don't think the band plays it like this, but it sounds good.
Ik denk niet dat de band het zo speelt, maar het klinkt goed.
The first guitar plays power chords, the second, the tabed notes.
De eerste gitaar speelt powerchords, de tweede de getaberde noten.
Verse :
Vers:
Slip out of my skin deny and try again
Slip uit mijn huid ontkennen en opnieuw proberen
a green trap kit is where I've been
een groene valkit is waar ik ben geweest
Stop deciding
Houd op met beslissen
Whatever will remain
Wat er ook zal blijven
Both of us will lie again
We zullen allebei weer liegen
Captured with a shame
Met schaamte gevangen
Leave in silence don't cause any pain
Laat het in stilte achter en veroorzaakt geen pijn
Liveable but in your brain we'll never be the same again
Leefbaar maar in jouw brein zullen we nooit meer hetzelfde zijn
Chorus :
koor:
We came up fighting in we're tearing down what
We kwamen vechtend naar voren, we breken wat af
begin
beginnen
Tear it down again and no-one else can take
Breek het weer af en niemand anders kan het meenemen
blame
schuld
The day before you came
De dag voordat je kwam
I was affected by the latest bliss
Ik werd getroffen door de nieuwste gelukzaligheid
Come on over and take the risk
Kom langs en neem het risico
Solo :
Solo:
Verse :
Vers:
This time we built up
Deze keer hebben we opgebouwd
A function to get numb
Een functie om gevoelloos te worden
But nothing will remain
Maar er zal niets blijven
And we'll never be the same again
En we zullen nooit meer hetzelfde zijn
Chorus :
koor:
We came up fighting in
We kwamen vechtend binnen
we're tearing down what we begin
we breken af waar we aan beginnen
Tear it down again
Scheur het weer af
and no-one else can take the blame
en niemand anders kan de schuld op zich nemen
The day before you came
De dag voordat je kwam
I was affected by the latest bliss
Ik werd getroffen door de nieuwste gelukzaligheid
Come on over and take the risk
Kom langs en neem het risico
Instrumental :
Instrumentaal:
Verse :
Vers:
Someone turns off
Iemand schakelt uit
The close-up of this scene
De close-up van deze scène
And every little thing I've seen
En elk klein dingetje dat ik heb gezien
Will never be the same again
Zal nooit meer hetzelfde zijn
Chorus :
koor:
We came up fighting in
We kwamen vechtend binnen
we're tearing down what we begin
we breken af waar we aan beginnen
Tear it down again
Scheur het weer af
and no-one else can take the blame
en niemand anders kan de schuld op zich nemen
The day before you came
De dag voordat je kwam
I was affected by the latest bliss
Ik werd getroffen door de nieuwste gelukzaligheid
Come on over and take the risk
Kom langs en neem het risico
end.
einde.