Before I Let You Go Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
(4x's)
(4x)
Before I let you go, before I let you go
Bevor ich dich gehen lasse, bevor ich dich gehen lasse
Can I get a kiss, goodnight, baby
Kann ich einen Kuss bekommen, gute Nacht, Baby
Verse 1:
Vers 1:
Lately, I've been thinking something's going wrong
In letzter Zeit denke ich, dass etwas schief läuft
'Cause you got an attitude
Weil du eine Einstellung hast
And you're not in the mood like you used to
Und du bist nicht mehr so in der Stimmung wie früher
Girl, I can feel it when I hold you in my arms
Mädchen, ich kann es spüren, wenn ich dich in meinen Armen halte
The feeling is not the same
Das Gefühl ist nicht dasselbe
Can I be the one to blame?
Kann ich der Schuldige sein?
RI:
RI:
I don't wanna lose your love, mmm
Ich will deine Liebe nicht verlieren, mmm
I don't wanna say bye-bye, oh no no
Ich will nicht auf Wiedersehen sagen, oh nein, nein
True love is so hard to find
Wahre Liebe ist so schwer zu finden
And it's right between your lips and mine, and mine
Und es ist genau zwischen deinen Lippen und meinen und meinen
horus:
Horus:
(2x's)
(2x)
Before I let you go away
Bevor ich dich gehen lasse
Can I get kiss goodnite
Kann ich einen Gute-Nacht-Kuss bekommen?
Verse 2:
Vers 2:
Turn the lights down low
Schalten Sie das Licht herunter
Let's take it nice and slow
Lass es uns schön langsam angehen
My mission is to keep you mine
Meine Mission ist es, dich zu behalten
Don't want this to be the last time
Ich möchte nicht, dass dies das letzte Mal ist
We'll make sweet love baby
Wir werden süße Liebe machen, Baby
I know you feel it, too
Ich weiß, dass du es auch fühlst
It's bigger than the both of us
Es ist größer als wir beide
There's one thing I'm so certain of
Bei einer Sache bin ich mir so sicher
RI:
RI:
I don't wanna lose your love,
Ich will deine Liebe nicht verlieren,
I don't wanna say bye-bye, oh no no
Ich will nicht auf Wiedersehen sagen, oh nein, nein
It's always the little things, I remember
Es sind immer die kleinen Dinge, daran erinnere ich mich
And I can't just let it slip away
Und ich kann es nicht einfach weggehen lassen
Slip away
Verschwinde
horus:
Horus:
(2x's)
(2x)
Before I let you go away
Bevor ich dich gehen lasse
Can I get kiss goodnite
Kann ich einen Gute-Nacht-Kuss bekommen?
VRS 3:
VRS 3:
Teddy, won't you play the music for me
Teddy, spielst du nicht die Musik für mich?
Teddy, won't you play Backstreet sang?
Teddy, willst du nicht den Backstreet-Sang spielen?
Baby I get so lonely sometimes, I-----
Baby, ich bin manchmal so einsam, ich-----
Baby my heart is broken sometimes
Baby, mein Herz ist manchmal gebrochen
I need you right now, I don't...
Ich brauche dich jetzt, ich nicht...
C#m9 D#7/A# (stab 3x's)
C#m9 D#7/A# (3x stechen)
I can't let you slip away-----, slip away------
Ich kann dich nicht entkommen lassen-----, entgleiten------
HORUS:
HORUS:
(with ad-lib lyrics)
(mit Ad-lib-Texten)
Before I let go------(Before I let you go away) baby, baby
Bevor ich loslasse------(Bevor ich dich gehen lasse) Baby, Baby
(Can I get a kiss goodni-----ight) I don't see it being a problem
(Darf ich einen Kuss bekommen?) Ich sehe darin kein Problem
If I just get one little bitty kiss baby (Before I let you go away)
Wenn ich nur einen kleinen Kuss bekomme, Baby (bevor ich dich gehen lasse)
I just can't let you get away, oh yeah...(can I get a kiss goodni-----ight)
Ich kann dich einfach nicht entkommen lassen, oh ja ... (Kann ich einen Kuss bekommen, Kuss)
PR-OUTRO:
PR-OUTRO:
(with ad-lib lyrics)
(mit Ad-lib-Texten)
Ah yeah, before I let you go--ho--ho-- (Before I let you go, before I let you go)
Ah ja, bevor ich dich gehen lasse --ho--ho-- (Bevor ich dich gehen lasse, bevor ich dich gehen lasse)
(Can I get a kiss, goodnight, baby) Lord, have mercy...
(Kann ich einen Kuss bekommen, gute Nacht, Baby) Herr, erbarme dich ...
See I wanna know (Before I let you go, before I let you go)
Sehen Sie, ich möchte es wissen (Bevor ich dich gehen lasse, bevor ich dich gehen lasse)
I-----gotta have one kiss goodnight (Can I get a kiss, goodnight, baby)
Ich muss einen Gute-Nacht-Kuss bekommen (Kann ich einen Gute-Nacht-Kuss bekommen, Baby)
Don't say bye bye (Before I let you go, before I let you go)
Sag nicht Tschüss (Bevor ich dich gehen lasse, bevor ich dich gehen lasse)
pleeee---ase (Can I get a kiss, goodnight, baby)
pleeee---ase (Kann ich einen Kuss bekommen, gute Nacht, Baby)
OUTRO:
OUTRO:
I don't want lose your sweet love
Ich möchte deine süße Liebe nicht verlieren
So don't say good-bye, say good-night
Sagen Sie also nicht „Auf Wiedersehen“, sondern „Gute Nacht“.