Before I Let You Go 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
(4x's)
(4x)
Before I let you go, before I let you go
あなたを手放す前に、あなたを手放す前に
Can I get a kiss, goodnight, baby
キスしてもいいですか、おやすみ、ベイビー
Verse 1:
1節:
Lately, I've been thinking something's going wrong
最近、何かがおかしいと思うようになりました
'Cause you got an attitude
だってあなたには態度があるから
And you're not in the mood like you used to
そしてあなたは以前のような気分ではありません
Girl, I can feel it when I hold you in my arms
ガール、あなたを腕に抱くと感じるよ
The feeling is not the same
気持ちは同じではない
Can I be the one to blame?
私が責められてもいいでしょうか？
RI:
リ：
I don't wanna lose your love, mmm
あなたの愛を失いたくない、うーん
I don't wanna say bye-bye, oh no no
バイバイなんて言いたくない、オーノーノー
True love is so hard to find
真実の愛を見つけるのはとても難しい
And it's right between your lips and mine, and mine
そしてそれはあなたの唇と私の唇、そして私の唇の間にあります
horus:
ホルス:
(2x's)
(2倍)
Before I let you go away
あなたを手放す前に
Can I get kiss goodnite
グッドナイトにキスしてもいいですか
Verse 2:
2節:
Turn the lights down low
ライトを暗くして
Let's take it nice and slow
ゆっくりゆっくりやっていきましょう
My mission is to keep you mine
私の使命はあなたを私のものにし続けることです
Don't want this to be the last time
これが最後になってほしくない
We'll make sweet love baby
私たちは甘い愛を作りましょうベイビー
I know you feel it, too
あなたもそう感じていると思います
It's bigger than the both of us
私たち二人より大きいよ
There's one thing I'm so certain of
私がとても確信していることが一つある
RI:
リ：
I don't wanna lose your love,
あなたの愛を失いたくないのですが、
I don't wanna say bye-bye, oh no no
バイバイなんて言いたくない、オーノーノー
It's always the little things, I remember
いつも小さなことだ、覚えているよ
And I can't just let it slip away
そしてそれをただ見逃してしまうわけにはいかない
Slip away
抜け出して
horus:
ホルス:
(2x's)
(2倍)
Before I let you go away
あなたを手放す前に
Can I get kiss goodnite
グッドナイトにキスしてもいいですか
VRS 3:
VRS3:
Teddy, won't you play the music for me
テディ、音楽をかけてもらえませんか
Teddy, won't you play Backstreet sang?
テディ、バックストリートの歌を演奏しませんか?
Baby I get so lonely sometimes, I-----
ベイビー、時々とても寂しくなるんだ、私は-----
Baby my heart is broken sometimes
ベイビー、私の心は時々壊れる
I need you right now, I don't...
今すぐあなたが必要なのですが、必要ありません...
C#m9 D#7/A# (stab 3x's)
C#m9 D#7/A# (3回刺す)
I can't let you slip away-----, slip away------
あなたを逃がすことはできません-----、逃がしてください-----
HORUS:
ホルス:
(with ad-lib lyrics)
(アドリブ歌詞あり)
Before I let go------(Before I let you go away) baby, baby
手放す前に-----(あなたを手放す前に) baby, baby
(Can I get a kiss goodni-----ight) I don't see it being a problem
(おやすみキスしてもいいですか) それが問題だとは思いません
If I just get one little bitty kiss baby (Before I let you go away)
ほんのちょっとだけキスをしてくれたらベイビー (あなたを去らせる前に)
I just can't let you get away, oh yeah...(can I get a kiss goodni-----ight)
私はあなたを逃がすことはできません、そうそう...(いいよ、キスしてもいいですか)
PR-OUTRO:
PR-OUTRO:
(with ad-lib lyrics)
(アドリブ歌詞あり)
Ah yeah, before I let you go--ho--ho-- (Before I let you go, before I let you go)
ああ、そうだ、あなたを手放す前に-ほ-ほ-- (あなたを手放す前に、あなたを手放す前に)
(Can I get a kiss, goodnight, baby) Lord, have mercy...
(キスしてもいいですか、おやすみ、ベイビー) 主よ、憐れんでください...
See I wanna know (Before I let you go, before I let you go)
知りたいの (あなたを手放す前に、あなたを手放す前に)
I-----gotta have one kiss goodnight (Can I get a kiss, goodnight, baby)
-----おやすみ、キスを一回しなきゃ (キスしてもいいですか、おやすみ、ベイビー)
Don't say bye bye (Before I let you go, before I let you go)
バイバイなんて言わないで (あなたを手放す前に、あなたを手放す前に)
pleeee---ase (Can I get a kiss, goodnight, baby)
うーん、あせー (キスしてもいいですか、おやすみ、ベイビー)
OUTRO:
アウトロ:
I don't want lose your sweet love
あなたの甘い愛を失いたくない
So don't say good-bye, say good-night
だからさよならなんて言わないで、おやすみって言ってください