Before I Let You Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(4x's)
(4x)
Before I let you go, before I let you go
Voordat ik je liet gaan, voordat ik je liet gaan
Can I get a kiss, goodnight, baby
Mag ik een kus, welterusten, schatje
Verse 1:
Vers 1:
Lately, I've been thinking something's going wrong
De laatste tijd denk ik dat er iets misgaat
'Cause you got an attitude
Omdat je een houding hebt
And you're not in the mood like you used to
En je bent niet in de stemming zoals vroeger
Girl, I can feel it when I hold you in my arms
Meisje, ik voel het als ik je in mijn armen houd
The feeling is not the same
Het gevoel is niet hetzelfde
Can I be the one to blame?
Kan ik de schuldige zijn?
RI:
RI:
I don't wanna lose your love, mmm
Ik wil je liefde niet verliezen, mmm
I don't wanna say bye-bye, oh no no
Ik wil geen dag zeggen, oh nee nee
True love is so hard to find
Ware liefde is zo moeilijk te vinden
And it's right between your lips and mine, and mine
En het zit precies tussen jouw lippen en de mijne, en de mijne
horus:
horus:
(2x's)
(2x)
Before I let you go away
Voordat ik je liet gaan
Can I get kiss goodnite
Mag ik een goede kus?
Verse 2:
Vers 2:
Turn the lights down low
Doe de lichten laag
Let's take it nice and slow
Laten we het rustig aan doen
My mission is to keep you mine
Mijn missie is om jou de mijne te houden
Don't want this to be the last time
Ik wil niet dat dit de laatste keer is
We'll make sweet love baby
We zullen zoete liefde maken, schatje
I know you feel it, too
Ik weet dat jij het ook voelt
It's bigger than the both of us
Het is groter dan wij allebei
There's one thing I'm so certain of
Er is één ding waar ik zo zeker van ben
RI:
RI:
I don't wanna lose your love,
Ik wil je liefde niet verliezen,
I don't wanna say bye-bye, oh no no
Ik wil geen dag zeggen, oh nee nee
It's always the little things, I remember
Het zijn altijd de kleine dingen, weet ik nog
And I can't just let it slip away
En ik kan het niet zomaar laten ontglippen
Slip away
Glip weg
horus:
horus:
(2x's)
(2x)
Before I let you go away
Voordat ik je liet gaan
Can I get kiss goodnite
Mag ik een goede kus?
VRS 3:
VRS3:
Teddy, won't you play the music for me
Teddy, wil je de muziek niet voor mij spelen?
Teddy, won't you play Backstreet sang?
Teddy, wil je Backstreet Sang niet spelen?
Baby I get so lonely sometimes, I-----
Schatje, ik word soms zo eenzaam, ik-----
Baby my heart is broken sometimes
Schatje, mijn hart is soms gebroken
I need you right now, I don't...
Ik heb je nu nodig, ik heb niet...
C#m9 D#7/A# (stab 3x's)
C#m9 D#7/A# (steek 3x)
I can't let you slip away-----, slip away------
Ik kan je niet laten wegglippen -----, wegglippen ------
HORUS:
HORUS:
(with ad-lib lyrics)
(met ad-lib-teksten)
Before I let go------(Before I let you go away) baby, baby
Voordat ik loslaat------(Voordat ik je laat gaan) schat, schat
(Can I get a kiss goodni-----ight) I don't see it being a problem
(Kan ik een goede kus krijgen?) Ik zie het niet als een probleem
If I just get one little bitty kiss baby (Before I let you go away)
Als ik maar één klein kusje krijg, schatje (voordat ik je laat gaan)
I just can't let you get away, oh yeah...(can I get a kiss goodni-----ight)
Ik kan je gewoon niet laten wegkomen, oh ja...(kan ik een goede kus krijgen-----ight)
PR-OUTRO:
PR-OUTRO:
(with ad-lib lyrics)
(met ad-lib-teksten)
Ah yeah, before I let you go--ho--ho-- (Before I let you go, before I let you go)
Ah ja, voordat ik je liet gaan--ho-ho-- (Voordat ik je liet gaan, voordat ik je liet gaan)
(Can I get a kiss, goodnight, baby) Lord, have mercy...
(Kan ik een kus krijgen, welterusten, schat) Heer, heb genade...
See I wanna know (Before I let you go, before I let you go)
Kijk, ik wil het weten (voordat ik je laat gaan, voordat ik je laat gaan)
I-----gotta have one kiss goodnight (Can I get a kiss, goodnight, baby)
Ik moet één welterustenkus hebben (mag ik een kus krijgen, welterusten, schatje)
Don't say bye bye (Before I let you go, before I let you go)
Zeg geen vaarwel (voordat ik je liet gaan, voordat ik je liet gaan)
pleeee---ase (Can I get a kiss, goodnight, baby)
pleeee---ase (Mag ik een kus, welterusten, schat)
OUTRO:
UITTRO:
I don't want lose your sweet love
Ik wil je lieve liefde niet verliezen
So don't say good-bye, say good-night
Dus zeg geen vaarwel, maar welterusten