Before I Let You Go Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
(4x's)
(4x)
Before I let you go, before I let you go
Прежде чем я отпущу тебя, прежде чем я отпущу тебя
Can I get a kiss, goodnight, baby
Могу я поцеловаться, спокойной ночи, детка?
Verse 1:
Стих 1:
Lately, I've been thinking something's going wrong
В последнее время я думаю, что что-то идет не так
'Cause you got an attitude
Потому что у тебя есть отношение
And you're not in the mood like you used to
И ты не в том настроении, как раньше
Girl, I can feel it when I hold you in my arms
Детка, я чувствую это, когда держу тебя на руках
The feeling is not the same
Ощущение не то же самое
Can I be the one to blame?
Могу ли я быть виноватым?
RI:
РИ:
I don't wanna lose your love, mmm
Я не хочу терять твою любовь, ммм
I don't wanna say bye-bye, oh no no
Я не хочу говорить «пока-пока», о нет, нет.
True love is so hard to find
Настоящую любовь так трудно найти
And it's right between your lips and mine, and mine
И это прямо между твоими и моими губами, и моими
horus:
Гор:
(2x's)
(2x)
Before I let you go away
Прежде чем я отпущу тебя
Can I get kiss goodnite
Могу ли я поцеловаться на ночь?
Verse 2:
Стих 2:
Turn the lights down low
Выключите свет
Let's take it nice and slow
Давайте сделаем это красиво и медленно
My mission is to keep you mine
Моя миссия - сохранить тебя своей
Don't want this to be the last time
Не хочу, чтобы это был последний раз
We'll make sweet love baby
Мы займемся сладкой любовью, детка
I know you feel it, too
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
It's bigger than the both of us
Это больше, чем мы оба
There's one thing I'm so certain of
Есть одна вещь, в которой я так уверен
RI:
РИ:
I don't wanna lose your love,
Я не хочу терять твою любовь,
I don't wanna say bye-bye, oh no no
Я не хочу говорить «пока-пока», о нет, нет.
It's always the little things, I remember
Это всегда мелочи, я помню
And I can't just let it slip away
И я не могу просто позволить этому ускользнуть
Slip away
Ускользнуть
horus:
Гор:
(2x's)
(2x)
Before I let you go away
Прежде чем я отпущу тебя
Can I get kiss goodnite
Могу ли я поцеловаться на ночь?
VRS 3:
ВРС 3:
Teddy, won't you play the music for me
Тедди, ты не включишь мне музыку?
Teddy, won't you play Backstreet sang?
Тедди, ты не сыграешь песню Backstreet?
Baby I get so lonely sometimes, I-----
Детка, иногда мне так одиноко, что я...
Baby my heart is broken sometimes
Детка, мое сердце иногда разбивается
I need you right now, I don't...
Ты нужен мне прямо сейчас, я не...
C#m9 D#7/A# (stab 3x's)
C#m9 D#7/A# (удары 3 раза)
I can't let you slip away-----, slip away------
Я не могу позволить тебе ускользнуть -----, ускользнуть ------
HORUS:
ХОР:
(with ad-lib lyrics)
(с импровизированными текстами)
Before I let go------(Before I let you go away) baby, baby
Прежде чем я отпущу ------ (Прежде чем я отпущу тебя), детка, детка
(Can I get a kiss goodni-----ight) I don't see it being a problem
(Могу ли я поцеловаться, добрый день?) Я не вижу в этом проблемы.
If I just get one little bitty kiss baby (Before I let you go away)
Если я получу один маленький поцелуй, детка (Прежде чем я отпущу тебя)
I just can't let you get away, oh yeah...(can I get a kiss goodni-----ight)
Я просто не могу позволить тебе уйти, о да... (можно мне поцеловать, доброго-----хорошего)
PR-OUTRO:
PR-OUTRO:
(with ad-lib lyrics)
(с импровизированными текстами)
Ah yeah, before I let you go--ho--ho-- (Before I let you go, before I let you go)
Ах да, прежде чем я тебя отпущу-хо-хо-- (Прежде чем я отпущу тебя, прежде чем я отпущу тебя)
(Can I get a kiss, goodnight, baby) Lord, have mercy...
(Могу ли я получить поцелуй, спокойной ночи, детка) Господи, помилуй...
See I wanna know (Before I let you go, before I let you go)
Видишь ли, я хочу знать (Прежде чем я отпущу тебя, прежде чем я отпущу тебя)
I-----gotta have one kiss goodnight (Can I get a kiss, goodnight, baby)
Мне ----- нужен один поцелуй на ночь (Могу ли я поцеловаться, спокойной ночи, детка)
Don't say bye bye (Before I let you go, before I let you go)
Не говори «пока-пока» (Прежде чем я отпущу тебя, прежде чем я отпущу тебя)
pleeee---ase (Can I get a kiss, goodnight, baby)
пожалуйста---ase (Могу ли я получить поцелуй, спокойной ночи, детка)
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
I don't want lose your sweet love
Я не хочу потерять твою сладкую любовь
So don't say good-bye, say good-night
Так что не прощайся, скажи спокойной ночи