Yessireebob 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
INTRO: C Csus2 F C (4x)
イントロ: C Csus2 F C (4x)
Sittin' on the sofa just watchin' TV
ソファに座ってテレビを見ているだけ
Flippin' thru the channels and what do I see
チャンネルをめくる、そして何が見えるか
A swimsuit model on the Cozumel sand
コスメル砂浜の水着モデル
And some lucky guy with a towel in his hand
そして手にタオルを持った幸運な男
Holdin' it up as she changes her suit
彼女がスーツを着替える間、それを持ち続けてください
G7/ C N/C
G7/C N/C
Gettin' all the best shots at the photo shoot
写真撮影で最高のショットをすべて撮りましょう
CHORUS:
コーラス:
How do you get that job, that's what I wanna know
どうやってその仕事に就くの、それが私が知りたいこと
Wherever he went to school, that's where I wanna go
彼がどこの学校に行っても、そこが私が行きたい場所です
Holdin' up that towel, he's got it all figured out, yessireebob
タオルをかざして、彼はすべてを理解している、そうだ、ボブ
How hard could it be, that's the life for me, how do you get that job
それはどれほど難しいことでしょう、それが私にとっての人生です、どうやってその仕事に就くのですか
Well there's doctors and lawyers with Ph.D's
博士号を持った医師や弁護士もいます
Who spend half their lives just to get their degrees
学位を取得するためだけに人生の半分を費やす人
There's pro balls players we can all name
誰もが名前を言えるプロボール選手がいます
Who spend every wakin' hour tryin' to master their game
ゲームをマスターするために起きているすべての時間を費やしている人
Then there's the guy with no talent by the girl with no clothes
才能のない男と服を着ていない女の子
On the beach by the ocean in Mexico
メキシコの海沿いのビーチで
Spoken over SOLO:
SOLO での発言:
--So Jack, you gotta tell me, what do you talk about when they're changin'?
--それで、ジャック、教えてほしいのですが、彼らが着替えているとき、あなたは何を話しますか？
--You want the truth Blaine? You can't handle the truth.
――ブレイン、真実が知りたいんですか？あなたは真実を扱うことができません。
Hey that's the life for me, yessireebob
ねえ、それが私にとっての人生だよ、そうだシリーボブ
How do you get that job
どうやってその仕事に就くのですか
(Thanks to Max for tabs)
(タブを提供してくれた Max に感謝します)