Living on the Ceiling 歌詞 日本語訳

Shortened | A A A7 A | A A7 A | A A A7 A | A A7 A |
短縮版 | A A A7 A | A7A| A A A7 A | A7A|
Intro | C#m C#m | A A7 A | C#m C#m | A A7 A |
イントロ | C#m | C#m | A7A| C#m | C#m | A7A|
You keep me running round and round,
あなたは私をぐるぐる走り続けさせます、
Well that's alright with me,
まあ、それでいいのですが、
Up and down, I'm up the wall,
上がったり下がったり、私は壁を登っています、
I'm up the bloody tree.
私は血まみれの木の上にいる。
That's alright with me,
それでいいのですが、
Yeah, that's alright with me,
はい、それで構いません、
Well, it feels alright to me,
まあ、私にとっては大丈夫な気がしますが、
Yeah, it looks alright to me.
はい、私には大丈夫そうです。
And, I'm so tall, I'm so tall,
そして、私はとても背が高い、とても背が高い、
You raise me and then you let me fall.
あなたは私を育て、そしてあなたは私を堕落させます。
And I'm so small, I'm so small,
そして私はとても小さい、とても小さい、
Wrap me round your finger, see me fall
私をあなたの指に巻き付けて、私が落ちるのを見てください
Here we go
さあ、行きましょう
Instrumental | A A A7 A | A A7 A | A A A7 A | A A7 A |
インストゥルメンタル | A A A7 A | A7A| A A A7 A | A7A|
You keep me running round and round,
あなたは私をぐるぐる走り続けさせます、
Well that's alright with me,
まあ、それでいいのですが、
Nothing, nothing, nothing's gonna
何も、何も、何も起こらない
Step in my way.
私の邪魔をします。
Living on the ceiling,
天井に住んでいて、
No more room down there.
そこにはもう部屋はありません。
Things fall in place,
物事が所定の位置に収まり、
You got the joke, fall into place.
冗談はわかりました、所定の位置に落ちてください。
And, I'm so tall, I'm so tall,
そして、私はとても背が高い、とても背が高い、
You raise me and then you let me fall.
あなたは私を育て、そしてあなたは私を堕落させます。
And I'm so small, I'm so small,
そして私はとても小さい、とても小さい、
Wrap me round your finger, see me fall
私をあなたの指に巻き付けて、私が落ちるのを見てください
Here we go
さあ、行きましょう
Instrumental | A A A7 A | A A7 A | A A A7 A | A A7 A |
インストゥルメンタル | A A A7 A | A7A| A A A7 A | A7A|
You keep me running round and round,
あなたは私をぐるぐる走り続けさせます、
Well that's alright with me,
まあ、それでいいのですが、
Up and down, I'm up the wall,
上がったり下がったり、私は壁を登っています、
I'm up the bloody tree.
私は血まみれの木の上にいる。
Hiding from your questions,
あなたの質問から隠れて、
Questions you won't ask.
聞かれない質問。
"Why'm I up the tree" you say,
「なぜ私は木の上にいるの」とあなたは言います、
"Why are you down there" I'm saying.
「なぜそこにいるの？」と私は言います。
And, I'm so tall, I'm so tall,
そして、私はとても背が高い、とても背が高い、
You raise me and then you let me fall.
あなたは私を育て、そしてあなたは私を堕落させます。
And I'm so small, I'm so small,
そして私はとても小さい、とても小さい、
Wrap me round your finger, see me fall
私をあなたの指に巻き付けて、私が落ちるのを見てください
I Say
私は言います
OUTRO/Instrumental repeat till fade out
OUTRO/フェードアウトするまでインストゥルメンタルリピート