Tous contre un كلمات أغنية ترجمة عربية

Blankass - Tous Contre Un
بلانكاس - الكل ضد واحد
Tempo : 105
الإيقاع: 105
E-mail:gwendal.mollo@orange.fr
البريد الإلكتروني:gwendal.mollo@orange.fr
Intro :
مقدمة:
Demain, je fermerai mes mains
غدا سأغلق يدي
J'irai tout droit me moquer du matin.
سأذهب مباشرة للسخرية من الصباح.
Demain j'effacerai les chemins,
غدا سأمحو المسارات،
J'irai tracer le mien.
سأذهب لرسم الألغام.
Demain, je couperais mes liens
غدا سأقطع علاقاتي
J'irai plus loin, oublier les voisins
سأذهب أبعد من ذلك، أنسى الجيران
Demain, rien ne me retient
غداً، لا شيء يمنعني
Demain c'est tous contre un
غدا كل شيء ضد واحد
Comme un feu qui me tient…
مثل النار التي تحتويني…
Fermer la gueule des regrets
أغلق فم الندم
Et puis jeter la cl.
ومن ثم رمي المفتاح بعيدا.
Quitter la vie numrote,
اترك الحياة المرقمة،
Sans compter, laisser le temps couler.
ناهيك عن ترك الوقت يتدفق.
Rver quand on tait gamin,
حلمنا عندما كنا صغارا
Cach comme un indien.
إخفاء مثل الهندي.
Trouver la carte des recoins
ابحث عن خريطة الزوايا
Et s'vanouir enfin.
وتتلاشى في النهاية.
Refrain :
جوقة:
Comme un feu qui me tient…
مثل النار التي تحتويني…
Comme un camion sans freins
مثل شاحنة بدون فرامل
Et rien ne me retient
ولا شيء يعيقني
Comme un feu qui me tient…
مثل النار التي تحتويني…
Riff intro x2
مقدمة ريف x2
Demain, le jeu touche sa fin,
غدا تنتهي المباراة
Mal ou bien, j'inventerai le mien.
سيئًا أو جيدًا، سأخترع خاصتي.
Passes les annes sans t,
تمر السنوات دون ر،
Demain, je veux brler.
غدا أريد أن أحرق.
Casses les mailles du filet,
كسر شباك الشبك ,
Dchirs les fichiers, les papiers.
تمزيق الملفات والأوراق.
Demain, je quitte le chemin
غدا سأترك الطريق
Demain, c'est tous contre un.
غدا كل شيء ضد واحد.