Tous contre un Liedtext Deutsche Übersetzung

Blankass - Tous Contre Un
Blankass – Alle gegen einen
Tempo : 105
Tempo: 105
E-mail:gwendal.mollo@orange.fr
E-Mail:gwendal.mollo@orange.fr
Intro :
Einführung:
Demain, je fermerai mes mains
Morgen werde ich meine Hände schließen
J'irai tout droit me moquer du matin.
Ich werde mich gleich über den Morgen lustig machen.
Demain j'effacerai les chemins,
Morgen werde ich die Wege löschen,
J'irai tracer le mien.
Ich werde meine zeichnen.
Demain, je couperais mes liens
Morgen werde ich meine Krawatten abschneiden
J'irai plus loin, oublier les voisins
Ich werde weitergehen und die Nachbarn vergessen
Demain, rien ne me retient
Morgen hält mich nichts mehr zurück
Demain c'est tous contre un
Morgen heißt es: Alle gegen einen
Comme un feu qui me tient…
Wie ein Feuer, das mich hält…
Fermer la gueule des regrets
Halt den Mund des Bedauerns
Et puis jeter la cl.
Und dann werfen Sie den Schlüssel weg.
Quitter la vie numrote,
Verlasse das nummerierte Leben,
Sans compter, laisser le temps couler.
Ganz zu schweigen davon, die Zeit fließen zu lassen.
Rver quand on tait gamin,
Als wir Kinder waren, haben wir geträumt,
Cach comme un indien.
Versteck dich wie ein Indianer.
Trouver la carte des recoins
Finden Sie die Nooks-Karte
Et s'vanouir enfin.
Und schließlich verblassen.
Refrain :
Chor:
Comme un feu qui me tient…
Wie ein Feuer, das mich hält…
Comme un camion sans freins
Wie ein LKW ohne Bremsen
Et rien ne me retient
Und nichts hält mich zurück
Comme un feu qui me tient…
Wie ein Feuer, das mich hält…
Riff intro x2
Intro-Riff x2
Demain, le jeu touche sa fin,
Morgen geht das Spiel zu Ende,
Mal ou bien, j'inventerai le mien.
Ob schlecht oder gut, ich werde mein eigenes erfinden.
Passes les annes sans t,
Verbringen Sie die Jahre ohne t,
Demain, je veux brler.
Morgen möchte ich brennen.
Casses les mailles du filet,
Zerbrich die Maschen des Netzes,
Dchirs les fichiers, les papiers.
Zerreißen Sie Akten und Papiere.
Demain, je quitte le chemin
Morgen verlasse ich den Weg
Demain, c'est tous contre un.
Morgen heißt es: Alle gegen einen.