Tous contre un 歌詞 日本語訳

Blankass - Tous Contre Un
ブランカス - オール・アゲインスト・ワン
Tempo : 105
テンポ: 105
E-mail:gwendal.mollo@orange.fr
電子メール:gwendal.mollo@orange.fr
Intro :
イントロ:
Demain, je fermerai mes mains
明日は手を閉じるよ
J'irai tout droit me moquer du matin.
朝から楽しみに直行します。
Demain j'effacerai les chemins,
明日は道を消してやる、
J'irai tracer le mien.
私のものを描きに行きます。
Demain, je couperais mes liens
明日、縁を切ります
J'irai plus loin, oublier les voisins
私はさらに先に進みます、隣人のことは忘れてください
Demain, rien ne me retient
明日、私を妨げるものは何もない
Demain c'est tous contre un
明日はすべて対 1 です
Comme un feu qui me tient…
私を包み込む炎のように…
Fermer la gueule des regrets
後悔の口を閉ざす
Et puis jeter la cl.
そして鍵を捨てます。
Quitter la vie numrote,
数ある人生を離れ、
Sans compter, laisser le temps couler.
言うまでもなく、時間の流れに任せることです。
Rver quand on tait gamin,
私たちが子供の頃の夢は、
Cach comme un indien.
インディアンのように隠れましょう。
Trouver la carte des recoins
隅々の地図を見つける
Et s'vanouir enfin.
そして最後には消え去る。
Refrain :
コーラス：
Comme un feu qui me tient…
私を包み込む炎のように…
Comme un camion sans freins
ブレーキのないトラックみたい
Et rien ne me retient
そして何も私を妨げるものはありません
Comme un feu qui me tient…
私を包み込む炎のように…
Riff intro x2
イントロリフ×2
Demain, le jeu touche sa fin,
明日で試合も終わりますが、
Mal ou bien, j'inventerai le mien.
良くも悪くも、自分で発明してみます。
Passes les annes sans t,
何もせずに何年も過ぎて、
Demain, je veux brler.
明日は燃えたい。
Casses les mailles du filet,
網の目を破って、
Dchirs les fichiers, les papiers.
ファイルや書類を破ります。
Demain, je quitte le chemin
明日、私は道を離れる
Demain, c'est tous contre un.
明日はすべて対 1 です。