Tous contre un Songtekst Nederlandse Vertaling

Blankass - Tous Contre Un
Blankass - Alles tegen één
Tempo : 105
Tempo: 105
E-mail:gwendal.mollo@orange.fr
E-mail:gwendal.mollo@orange.fr
Intro :
Inleiding:
Demain, je fermerai mes mains
Morgen sluit ik mijn handen
J'irai tout droit me moquer du matin.
Ik ga meteen de ochtend voor de gek houden.
Demain j'effacerai les chemins,
Morgen zal ik de paden wissen,
J'irai tracer le mien.
Ik ga de mijne tekenen.
Demain, je couperais mes liens
Morgen zal ik mijn banden doorknippen
J'irai plus loin, oublier les voisins
Ik ga verder, vergeet de buren
Demain, rien ne me retient
Morgen houdt niets mij tegen
Demain c'est tous contre un
Morgen is het allemaal tegen één
Comme un feu qui me tient…
Als een vuur dat mij vasthoudt…
Fermer la gueule des regrets
Houd de mond van spijt
Et puis jeter la cl.
En dan de sleutel weggooien.
Quitter la vie numrote,
Verlaat het genummerde leven,
Sans compter, laisser le temps couler.
Om nog maar te zwijgen van het laten stromen van de tijd.
Rver quand on tait gamin,
Dromen toen we kinderen waren,
Cach comme un indien.
Verstop je als een indiaan.
Trouver la carte des recoins
Vind de hoekjeskaart
Et s'vanouir enfin.
En uiteindelijk vervagen.
Refrain :
refrein:
Comme un feu qui me tient…
Als een vuur dat mij vasthoudt…
Comme un camion sans freins
Als een vrachtwagen zonder remmen
Et rien ne me retient
En niets houdt mij tegen
Comme un feu qui me tient…
Als een vuur dat mij vasthoudt…
Riff intro x2
Introriff x2
Demain, le jeu touche sa fin,
Morgen is het spel ten einde,
Mal ou bien, j'inventerai le mien.
Slecht of goed, ik zal de mijne uitvinden.
Passes les annes sans t,
Breng de jaren door zonder t,
Demain, je veux brler.
Morgen wil ik verbranden.
Casses les mailles du filet,
Breek de mazen van het net,
Dchirs les fichiers, les papiers.
Verscheur dossiers en papieren.
Demain, je quitte le chemin
Morgen verlaat ik het pad
Demain, c'est tous contre un.
Morgen is het allemaal tegen één.