Tous contre un Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Blankass - Tous Contre Un
Blankass – wszyscy przeciwko jednemu
Tempo : 105
Tempo: 105
E-mail:gwendal.mollo@orange.fr
E-mail:gwendal.mollo@orange.fr
Intro :
Wprowadzenie:
Demain, je fermerai mes mains
Jutro zamknę ręce
J'irai tout droit me moquer du matin.
Idę od razu naśmiewać się z poranku.
Demain j'effacerai les chemins,
Jutro wymażę ścieżki,
J'irai tracer le mien.
Idę narysować swoje.
Demain, je couperais mes liens
Jutro przetnę krawaty
J'irai plus loin, oublier les voisins
Pójdę dalej, zapomnę o sąsiadach
Demain, rien ne me retient
Jutro nic mnie nie powstrzyma
Demain c'est tous contre un
Jutro wszystko przeciwko jednemu
Comme un feu qui me tient…
Jak ogień, który mnie trzyma…
Fermer la gueule des regrets
Zamknij usta żalu
Et puis jeter la cl.
A potem wyrzuć klucz.
Quitter la vie numrote,
Zostaw ponumerowane życie,
Sans compter, laisser le temps couler.
Nie mówiąc już o tym, żeby czas płynął.
Rver quand on tait gamin,
Marzyliśmy, gdy byliśmy dziećmi,
Cach comme un indien.
Ukryj się jak Hindus.
Trouver la carte des recoins
Znajdź mapę zakątków
Et s'vanouir enfin.
I w końcu zniknąć.
Refrain :
Chór:
Comme un feu qui me tient…
Jak ogień, który mnie trzyma…
Comme un camion sans freins
Jak ciężarówka bez hamulców
Et rien ne me retient
I nic mnie nie powstrzymuje
Comme un feu qui me tient…
Jak ogień, który mnie trzyma…
Riff intro x2
Riff wprowadzający x2
Demain, le jeu touche sa fin,
Jutro gra dobiegnie końca,
Mal ou bien, j'inventerai le mien.
Złe czy dobre, wymyślę własne.
Passes les annes sans t,
Mijają lata bez t,
Demain, je veux brler.
Jutro chcę spłonąć.
Casses les mailles du filet,
Rozerwij oczka sieci,
Dchirs les fichiers, les papiers.
Zniszcz akta i dokumenty.
Demain, je quitte le chemin
Jutro opuszczę ścieżkę
Demain, c'est tous contre un.
Jutro wszystko przeciwko jednemu.