Tous contre un Letras Tradução em Português

Blankass - Tous Contre Un
Blankass - Todos Contra Um
Tempo : 105
Tempo: 105
E-mail:gwendal.mollo@orange.fr
E-mail:gwendal.mollo@orange.fr
Intro :
Introdução:
Demain, je fermerai mes mains
Amanhã fecharei minhas mãos
J'irai tout droit me moquer du matin.
Vou direto tirar sarro da manhã.
Demain j'effacerai les chemins,
Amanhã apagarei os caminhos,
J'irai tracer le mien.
Vou desenhar o meu.
Demain, je couperais mes liens
Amanhã vou cortar meus laços
J'irai plus loin, oublier les voisins
Eu irei mais longe, esqueça os vizinhos
Demain, rien ne me retient
Amanhã nada me segura
Demain c'est tous contre un
Amanhã é tudo contra um
Comme un feu qui me tient…
Como um fogo que me segura…
Fermer la gueule des regrets
Cale a boca dos arrependimentos
Et puis jeter la cl.
E então jogue fora a chave.
Quitter la vie numrote,
Deixe a vida numerada,
Sans compter, laisser le temps couler.
Sem falar que deixa o tempo fluir.
Rver quand on tait gamin,
Sonhando quando éramos crianças,
Cach comme un indien.
Esconda-se como um índio.
Trouver la carte des recoins
Encontre o mapa dos recantos
Et s'vanouir enfin.
E finalmente desaparecer.
Refrain :
Refrão:
Comme un feu qui me tient…
Como um fogo que me segura…
Comme un camion sans freins
Como um caminhão sem freios
Et rien ne me retient
E nada me segura
Comme un feu qui me tient…
Como um fogo que me segura…
Riff intro x2
Riff de introdução x2
Demain, le jeu touche sa fin,
Amanhã o jogo chega ao fim,
Mal ou bien, j'inventerai le mien.
Mau ou bom, vou inventar o meu próprio.
Passes les annes sans t,
Passe os anos sem t,
Demain, je veux brler.
Amanhã eu quero queimar.
Casses les mailles du filet,
Quebre as malhas da rede,
Dchirs les fichiers, les papiers.
Rasgue arquivos e papéis.
Demain, je quitte le chemin
Amanhã eu deixo o caminho
Demain, c'est tous contre un.
Amanhã é tudo contra um.