Tous contre un Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Blankass - Tous Contre Un
Blankass - Hepsi Bire Karşı
Tempo : 105
Tempo: 105
E-mail:gwendal.mollo@orange.fr
E-posta:gwendal.mollo@orange.fr
Intro :
Giriş:
Demain, je fermerai mes mains
Yarın ellerimi kapatacağım
J'irai tout droit me moquer du matin.
Sabahın tadını çıkarmak için hemen gideceğim.
Demain j'effacerai les chemins,
Yarın yolları sileceğim,
J'irai tracer le mien.
Ben gidip benimkini çizeceğim.
Demain, je couperais mes liens
Yarın kravatlarımı keseceğim
J'irai plus loin, oublier les voisins
Daha ileri gideceğim, komşuları unutacağım
Demain, rien ne me retient
Yarın hiçbir şey beni alıkoyamaz
Demain c'est tous contre un
Yarın her şey birbirine karşı
Comme un feu qui me tient…
Beni tutan bir ateş gibi…
Fermer la gueule des regrets
Pişmanlıkların ağzını kapat
Et puis jeter la cl.
Ve sonra anahtarı at.
Quitter la vie numrote,
Numaralı hayatı bırak,
Sans compter, laisser le temps couler.
Zamanın akmasına izin vermekten bahsetmiyorum bile.
Rver quand on tait gamin,
Çocukken hayal kurardık
Cach comme un indien.
Bir Hintli gibi saklan.
Trouver la carte des recoins
Köşe haritasını bulun
Et s'vanouir enfin.
Ve sonunda kaybolup gidiyor.
Refrain :
Koro:
Comme un feu qui me tient…
Beni tutan bir ateş gibi…
Comme un camion sans freins
Freni olmayan bir kamyon gibi
Et rien ne me retient
Ve hiçbir şey beni geri tutmuyor
Comme un feu qui me tient…
Beni tutan bir ateş gibi…
Riff intro x2
Giriş riff'i x2
Demain, le jeu touche sa fin,
Yarın oyun sona erecek
Mal ou bien, j'inventerai le mien.
Kötü ya da iyi, kendiminkini icat edeceğim.
Passes les annes sans t,
Yıllar onsuz geçsin,
Demain, je veux brler.
Yarın yanmak istiyorum.
Casses les mailles du filet,
Ağın ağlarını kırın,
Dchirs les fichiers, les papiers.
Dosyaları ve kağıtları yırtın.
Demain, je quitte le chemin
Yarın yoldan ayrılıyorum
Demain, c'est tous contre un.
Yarın her şey birbirine karşı.