If I Could Only Fly 歌詞 日本語訳

The late great Blaze Foley: http://www.blazefoley.com/
故ブレイズ・フォーリー: http://www.blazefoley.com/
I almost felt you touchin' me just now
今、あなたが私に触れているのを感じたわ
I wish I knew which way to turn and go
どちらに曲がって進むべきか知っていればよかったのに
I feel so good then I feel so bad
とても気分が良いのに、とても気分が悪くなる
Wonder what I oughta do
どうしたらいいのかな
If I could only fly
飛べるだけなら
If I could only fly
飛べるだけなら
I'd bid this place goodbye
この場所に別れを告げたい
To come and be with you
来てあなたと一緒にいるために
But I can hardly stand
でも、ほとんど立っていられない
Got nowhere to run
どこにも逃げられない
Another sinkin' sun
また沈む太陽
One more lonely night
またひとつ寂しい夜
The wind keeps blowin' somewhere every day
風は毎日どこかで吹き続けている
They tell me things get better somewhere up the way
彼らは私に、物事は途中で良くなると言っています
Just dismal thinkin' on a dismal day
憂鬱な日にただ陰惨な考えをするだけだ
Sad songs for us to bear
私たちが耐えなければならない悲しい歌
FCGC x2
FCGC×2
You know sometimes I write happy songs
時々私は楽しい曲を書くことがあるのを知っていますか
But then sometimes little things are wrong
しかし、時には小さなことが間違っていることもあります
You know I wish they all could make you smile
みんながあなたを笑顔にできたらいいのに
Tomorrow maybe we can get away
明日はもしかしたら逃げられるかもしれない
I'm coming home soon and I want to stay
もうすぐ家に帰るので、ここにいたいです
I wish you could come with me when I go again
また行くときは一緒に来てくれたらいいのに
If I could only fly
飛べるだけなら
If I could only fly
飛べるだけなら
I'd bid this place goodbye
この場所に別れを告げたい
To come and be with you
来てあなたと一緒にいるために
But I can hardly stand
でも、ほとんど立っていられない
Got nowhere to run
どこにも逃げられない
Another sinkin' sun
また沈む太陽
One more lonely night
またひとつ寂しい夜
If I could only fly
飛べるだけなら
If you could only fly
飛べるだけなら
If we could only fly
飛べるだけなら
There'd be no more lonely nights
寂しい夜はもうないよ