Just Like I Remember Songtekst Nederlandse Vertaling

JUST LIKE I REMEMBER - bleed the dream
ZOALS IK HET HERINNEER - laat de droom bloeden
Contact: pants_me@hotmail.com
Contact: pants_me@hotmail.com
Site: www.wqhosting.com/~ohpkyle/
Site: www.wqhosting.com/~ohpkyle/
Dropped-D tuning (DADGbe)
Dropped-D-afstemming (DADGbe)
Legend:
Legende:
. - Palm mute o - Repeat bar
. - Palm mute o - Herhaalbalk
x - Dead note o
x - Dode noot o
~ - Let ring _______
~ - Laat bellen _______
% - Rest |1,2... - Endings for repeats
% - Rust |1,2... - Einde voor herhalingen
/ - Slide up
/ - Schuif omhoog
\ - Slide down Nx - Number of repeats
\ - Naar beneden glijden Nx - Aantal herhalingen
h - Hammer on v - Vibrato
h - Hamer op v - Vibrato
b - bend * - Staccato
b - bocht * - Staccato
r - release n - Bar number
r - release n - Maatnummer
(x) - Note tied over from previous bar f - First time only
(x) - Noot overgenomen van vorige maat f - Alleen de eerste keer
It had an interesting melody, so I couldn't help myself in trying to figure
Het had een interessante melodie, dus ik kon het niet laten om er achter te komen
it out... And maybe I have a soft spot for emo somewhere in the cockles of
it out... En misschien heb ik ergens in de kokkels een zwak voor emo
my broken/soulless/bleeding/black/etc. heart.
mijn gebroken/zielloos/bloedend/zwart/etc. hart.
I'm not 100% certain the tuning is Dropped-D. You can (relatively) easily
Ik ben er niet 100% zeker van dat de stemming Dropped-D is. Dat kan (relatief) gemakkelijk
combine the two guitars into one -- if you can switch to the finger positions
combineer de twee gitaren tot één - als je kunt overschakelen naar de vingerposities
fast enough:
snel genoeg:
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Intro (0:00-0:24):
Inleiding (0:00-0:24):
You always had a way with words, in letters back and forth we'd send.
Je kon altijd goed met woorden omgaan, in brieven die we heen en weer stuurden.
And back when we were foolish kids, the world was only as big as our hearts.
En toen we nog dwaze kinderen waren, was de wereld slechts zo groot als ons hart.
Chorus (0:24-0:48):
Koor (0:24-0:48):
And she walks just like I remember, like something's on her mind.
En ze loopt precies zoals ik het me herinner, alsof er iets in haar hoofd zit.
And she says that she would still remember when everything, everything
En ze zegt dat ze zich nog steeds alles, alles zou herinneren
was fine.
was prima.
Pre-Verse (0:48-1:00):
Voorvers (0:48-1:00):
I wish everything was fine.
Ik wou dat alles in orde was.
Verse (1:00-1:37):
Vers (1:00-1:37):
_______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
You thought we had it figured out. And nothing could stop us now.
Je dacht dat we het doorhadden. En niets kon ons nu tegenhouden.
But sometimes every thought, they turn to it.
Maar soms wenden ze zich tot elke gedachte.
I wish we were those foolish kids. We could go back inside again.
Ik wou dat we die dwaze kinderen waren. We konden weer naar binnen.
We always knew this night would come but I could never give you up,
We wisten altijd dat deze nacht zou komen, maar ik kon je nooit opgeven,
So just go on lying 'cause we can just pretend.
Dus blijf maar liegen, want we kunnen net doen alsof.
Chorus (1:37-2:00):
Koor (1:37-2:00):
And she walks just like I remember, like something's on her mind.
En ze loopt precies zoals ik het me herinner, alsof er iets in haar hoofd zit.
And she says that she would still remember when everything, everything
En ze zegt dat ze zich nog steeds alles, alles zou herinneren
was fine.
was prima.
Interlude (2:00-2:24):
Intermezzo (2:00-2:24):
___________________________________
________________________________________________
___________________________________
________________________________________________
You always knew it was the right way, the right way to make a point in
Je wist altijd dat dit de juiste manier was, de juiste manier om iets duidelijk te maken
everything.
alles.
I'm going to make up for lost time. I'm going to make up for this.
Ik ga de verloren tijd inhalen. Ik ga dit goedmaken.
I gotta wake up and rewind.
Ik moet wakker worden en terugspoelen.
Break (2:25-2:37):
Pauze (2:25-2:37):
And she walks just like I remember. Something's on her mind.
En ze loopt precies zoals ik me herinner. Er is iets in haar gedachten.
Outro (2:37-3:05):
Outro (2:37-3:05):
And she walks just like I remember, like something's on her mind.
En ze loopt precies zoals ik het me herinner, alsof er iets in haar hoofd zit.
And she says that she would still remember when everything, everything
En ze zegt dat ze zich nog steeds alles, alles zou herinneren
was fine.
was prima.