She Screamed She Loved Me Paroles Traduction Française

She Sreamed She Loved Me:Bleeders
Elle a rêvé qu'elle m'aimait : Bleeders
~ = let the note ring
~ = laisse la note sonner
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
b = bend
b = plier
*Intro* (Quiet Distortion)
*Intro* (distorsion silencieuse)
riff 1
riff 1
Bb|---------------------------------------------------------3~-|
Sib|-------------------------------------------------------------3~-|
Gb|----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7----2~-|
Gb|----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7----2~-|
Db|------7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7--0~-|
Db|------7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7--0~-|
Ab|---------------------------------------------------------0~-|
Ab|------------------------------------------------------------0~-|
Db|--0-----0-----0~----8-----8-----8~----5-----5-----5~-----0~-|
Db|--0-----0-----0~----8-----8-----8~----5-----5-----5~-----0~-|
riff 2
riff 2
Bb|-------------------------------------------------------------3~-|
Sib|----------------------------------------------------------------------------3~-|
Gb|-5/7----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7----2~-|
Gb|-5/7----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7----2~-|
Db|-5/7------7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7--0~-|
Db|-5/7------7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7-----7--0~-|
Ab|-------------------------------------------------------------0~-|
Ab|-------------------------------------------------------------0~-|
Db|------0-----0-----0~----8-----8-----8~----5-----5-----5~-----0~-|
Db|------0-----0-----0~----8-----8-----8~----5-----5-----5~-----0~-|
riff 3
riff 3
Bb|----------------------------------------------------------------------3~-|
Sib|----------------------------------------------------------------------3~-|
Gb|-5/7---7-----7/10-9----9h10----10------10/12-10-9----7-----7-----7----2~-|
Go|-5/7----7-----7/10-9----9h10----10------10/12-10-9----7-----7-----7----2~-|
Db|-5/7-----7----------10-----------10--------------------7-----7-----7--0~-|
Db|-5/7-----7----------10----------10--------------------7-----7-----7--0~-|
Ab|----------------------------------------------------------------------0~-|
Ab|----------------------------------------------------------------------0~-|
Db|-----0-----0-----------------8-------8-------------5-----5-----5------0~-|
Db|-----0-----0-----------------8-------8-------------5---------5--------5------0~-|
*Verse*
*Verset*
riff 4 x1
riff 4x1
Db|--7~-------------6~-------------7~-------------6~------------------------|
Db|--7~-------------6~-------------7~-------------6~------------------------|
Ab|--5~-0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-5~-0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-6-5--------|
Ab|--5~-0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-5~-0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-6-5--------|
Db|-----0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-6-5-*3*----|
Db|-----0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-6-5-*3*----|
then...
alors...
riff 5 x5
riff 5x5
Db|--7~-------------6~-------------7~-------------6~------------------------|
Db|--7~-------------6~-------------7~-------------6~------------------------|
Ab|--5~-0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-5~-0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-6-5-3------|
Ab|--5~-0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-5~-0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-6-5-3------|
Db|-----0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-6-5-3------|
Db|-----0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0----0-0-0-0-0-0-6~-0-0-0-0-0-0-6-5-3------|
*Chorus*
*Refrain*
then back to riff 5 (And 2nd time chorus comes round go to bridge)
puis retour au riff 5 (et la 2ème fois le refrain arrive, passe au pont)
*Bridge*
*Pont*
Ab|-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-4-4-4-4-4-4-| x6
Ab|-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-4-4-4-4-4-4-| x6
Db|-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-4-4-4-4-4-4-|
Db|-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-4-4-4-4-4-4-|
*Guitar Solo Part*
*Partie solo de guitare*
(this comes on the 5th time the bridge plays)
(cela arrive la 5ème fois que le bridge joue)
Gb|--13b15-(x15)-13b15-(x8)--16b18-(x6)-------------------|
Go|--13b15-(x15)-13b15-(x8)--16b18-(x6)-------------------|
*Now Back To The Chorus*
*Maintenant, revenons au refrain*
*Chorus*
*Refrain*
*Then The Last Part*
*Puis la dernière partie*
Ab|-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-4-4-4-4-4-4-| x2
Ab|-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-4-4-4-4-4-4-| x2
Db|-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-4-4-4-4-4-4-|
Db|-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-0-0h1p0-1h3-0-4-4-4-4-4-4-|
*Then End On*
*Puis terminez*
Thats It! Sorry I Couldnt Do The Guitar Intro With The
C'est tout ! Désolé, je n'ai pas pu faire l'intro de la guitare avec le
Slide! But I Got Most Of It!
Glissez ! Mais j’en ai eu la plupart !
Cheers:Chriz :)
Bravo : Chris :)