Internalize Liedtext Deutsche Übersetzung

Blenderhead (Prime Candidate for Burnout)
Blenderhead (Hauptkandidat für Burnout)
any comments email cz256@torfree.net
Für Kommentare senden Sie bitte eine E-Mail an cz256@torfree.net
verse riff:
Versriff:
(play up the octave, whatever works for you)
(Spielen Sie die Oktave hoch, was auch immer für Sie funktioniert)
chorus:
Refrain:
other section:
Anderer Abschnitt:
D B A F, then F C A
D B A F, dann F C A
(this is the 1st verse)
(Dies ist der 1. Vers)
I can think of a hundred different reasons for this feeling I have
Ich kann mir hundert verschiedene Gründe für dieses Gefühl vorstellen
inside. To pledge allegiance to another would be treason.
drinnen. Einem anderen die Treue zu schwören wäre Verrat.
Am I just along for the ride?
Bin ich einfach mit dabei?
(this is the chorus)
(das ist der Refrain)
Something new, some things change.
Etwas Neues, manche Dinge ändern sich.
Nothing new, nothing changed.
Nichts Neues, nichts hat sich geändert.
(this is the 2nd verse)
(das ist der 2. Vers)
I'm made of flesh and blood and can be broken.
Ich bestehe aus Fleisch und Blut und kann gebrochen werden.
If you prick me, I will bleed.
Wenn du mich stichst, werde ich bluten.
It's a matter of trust and your devotion. Is it so hard for you to see?
Es ist eine Frage des Vertrauens und Ihrer Hingabe. Ist es für dich so schwer zu sehen?
Something new, some things change.
Etwas Neues, manche Dinge ändern sich.
Nothing new, nothing changed.
Nichts Neues, nichts hat sich geändert.
(other section)
(Anderer Abschnitt)
Internalize, sympathize, see this thing set in my eyes.
Verinnerliche, sympathisiere, sehe, wie mir dieses Ding in die Augen gesetzt wird.
(last verse)
(letzter Vers)
Sometimes the loudest words go unspoken. It doesn't mean I'm
Manchmal bleiben die lautesten Worte unausgesprochen. Das bedeutet nicht, dass ich es bin
not listening. I give my soul to you for the taking. I'm hurt and
nicht zuhören. Ich übergebe dir meine Seele, damit du sie nimmst. Ich bin verletzt und
broken so be careful with me.
kaputt, also sei vorsichtig mit mir.
Something new, some things change.
Etwas Neues, manche Dinge ändern sich.
Nothing new, nothing changed.
Nichts Neues, nichts hat sich geändert.
that's it...
das ist es...