Internalize 歌詞 日本語訳

Blenderhead (Prime Candidate for Burnout)
ブレンダーヘッド (燃え尽き症候群の最有力候補)
any comments email cz256@torfree.net
コメントは cz256@torfree.net にメールで送信してください
verse riff:
ヴァースリフ：
(play up the octave, whatever works for you)
(オクターブ上げて演奏してください)
chorus:
コーラス：
other section:
他のセクション:
D B A F, then F C A
D B A F、次に F C A
(this is the 1st verse)
(これは第1節です)
I can think of a hundred different reasons for this feeling I have
この感情については、何百もの異なる理由が考えられます
inside. To pledge allegiance to another would be treason.
内側。他人に忠誠を誓うことは反逆罪になります。
Am I just along for the ride?
私は単に乗り物に乗っているだけですか？
(this is the chorus)
(これはコーラスです)
Something new, some things change.
何か新しいこと、何かが変わること。
Nothing new, nothing changed.
何も新しいことはなく、何も変わりません。
(this is the 2nd verse)
(これは2節目です)
I'm made of flesh and blood and can be broken.
私は血と肉でできているので、壊れる可能性があります。
If you prick me, I will bleed.
刺したら血が出ますよ。
It's a matter of trust and your devotion. Is it so hard for you to see?
それは信頼とあなたの献身の問題です。そんなに見にくいですか？
Something new, some things change.
何か新しいこと、何かが変わること。
Nothing new, nothing changed.
何も新しいことはなく、何も変わりません。
(other section)
(他のセクション)
Internalize, sympathize, see this thing set in my eyes.
内面化し、共感し、このことが私の目に映るのを見てください。
(last verse)
（最後の詩）
Sometimes the loudest words go unspoken. It doesn't mean I'm
時には、最も大きな言葉が語られなくなることもあります。それは私がそうだという意味ではありません
not listening. I give my soul to you for the taking. I'm hurt and
聞いていない。私の魂をあなたに捧げます。私は傷ついていて、
broken so be careful with me.
壊れたので気をつけてください。
Something new, some things change.
何か新しいこと、何かが変わること。
Nothing new, nothing changed.
何も新しいことはなく、何も変わりません。
that's it...
それでおしまい...