Internalize Songtekst Nederlandse Vertaling

Blenderhead (Prime Candidate for Burnout)
Blenderhead (belangrijkste kandidaat voor burn-out)
any comments email cz256@torfree.net
eventuele opmerkingen e-mailen naar cz256@torfree.net
verse riff:
versriff:
(play up the octave, whatever works for you)
(speel het octaaf omhoog, wat voor jou ook werkt)
chorus:
refrein:
other section:
andere sectie:
D B A F, then F C A
D B A F en vervolgens F C A
(this is the 1st verse)
(dit is het eerste vers)
I can think of a hundred different reasons for this feeling I have
Ik kan honderd verschillende redenen bedenken voor dit gevoel dat ik heb
inside. To pledge allegiance to another would be treason.
binnen. Trouw zweren aan een ander zou verraad zijn.
Am I just along for the ride?
Ben ik gewoon mee voor de rit?
(this is the chorus)
(dit is het refrein)
Something new, some things change.
Iets nieuws, sommige dingen veranderen.
Nothing new, nothing changed.
Niets nieuws, niets veranderd.
(this is the 2nd verse)
(dit is het 2e vers)
I'm made of flesh and blood and can be broken.
Ik ben van vlees en bloed en kan gebroken worden.
If you prick me, I will bleed.
Als je mij prikt, zal ik bloeden.
It's a matter of trust and your devotion. Is it so hard for you to see?
Het is een kwestie van vertrouwen en jouw toewijding. Is het zo moeilijk voor je om te zien?
Something new, some things change.
Iets nieuws, sommige dingen veranderen.
Nothing new, nothing changed.
Niets nieuws, niets veranderd.
(other section)
(andere sectie)
Internalize, sympathize, see this thing set in my eyes.
Internaliseer, sympathiseer, zie dit ding in mijn ogen.
(last verse)
(laatste vers)
Sometimes the loudest words go unspoken. It doesn't mean I'm
Soms blijven de luidste woorden onuitgesproken. Het betekent niet dat ik dat ben
not listening. I give my soul to you for the taking. I'm hurt and
niet luisteren. Ik geef mijn ziel aan jou voor het oprapen. Ik ben gewond en
broken so be careful with me.
gebroken dus wees voorzichtig met mij.
Something new, some things change.
Iets nieuws, sommige dingen veranderen.
Nothing new, nothing changed.
Niets nieuws, niets veranderd.
that's it...
dat is het...