Boy Meets Girl Paroles Traduction Française

I've got a tune for the bride and groom and how they got to here
J'ai une mélodie pour les mariés et comment ils sont arrivés ici
it starts out with a boy and a girl who met in senior year
ça commence avec un garçon et une fille qui se sont rencontrés en dernière année
she hung in with the outside crowd while he disappeared
elle est restée avec la foule extérieure pendant qu'il disparaissait
but the square and the rebel fit together like the treble and the bass in their ears
mais le carré et le rebelle s'accordent comme les aigus et les basses dans leurs oreilles
it's like Twisted Sister meets Mister Mister
c'est comme si Twisted Sister rencontrait Mister Mister
it's like a Rolling Thunder meets a Careless Whisper
c'est comme si un Rolling Thunder rencontrait un Careless Whisper
it's like Jesus Jones and The Rolling Stones in a game of Twister
c'est comme Jesus Jones et les Rolling Stones dans une partie de Twister
it's like boy meets girl
c'est comme si un garçon rencontrait une fille
he went to Boston and got a little lost in a frozen stare
il est allé à Boston et s'est un peu perdu dans un regard figé
she looked at him with an L.A. grin and wondered if he cared
elle le regarda avec un sourire de Los Angeles et se demanda s'il s'en souciait
he said someday when the polaroids fade and we cut our hair
Il a dit qu'un jour, quand les polaroïds se faneraient et qu'on se couperait les cheveux
we'll look back and we'll laugh 'cause the queen and the jack made a perfect pair
nous regarderons en arrière et nous rirons parce que la dame et le valet formaient une paire parfaite
it's like Twisted Sister meets Mister Mister
c'est comme si Twisted Sister rencontrait Mister Mister
it's like a Shout At The Devil meets a Careless Whisper
c'est comme si un cri au diable rencontrait un murmure insouciant
it's like Motorhead and the Grateful Dead in a game of Twister
c'est comme Motorhead et les Grateful Dead dans un jeu de Twister
it's like boy meets girl
c'est comme si un garçon rencontrait une fille