American Saint Paroles Traduction Française

By Bleu Edmondson
Par Bleu Edmondson
Piano intro
Introduction au piano
The Concho Valley is on fire tonight, it's spilling out into the streets
La vallée de Concho est en feu ce soir, ça se répand dans les rues
The blessed scream of a newborn dream making love in my backseat
Le cri béni d'un rêve de nouveau-né faisant l'amour sur ma banquette arrière
All of us together in the glow of the dusty headlights
Nous tous ensemble à la lueur des phares poussiéreux
All the little pretties with the stars in their hair sipping Titos and Crystal Light
Toutes les petites jolies avec des stars dans les cheveux en sirotant du Titos et du Crystal Light
Chorus:
Chœur :
It's another round of sound checks and train wrecks, the lost boys and the rejects
C'est une autre série de balances et d'accidents de train, les garçons perdus et les rejetés
Fallen angels dancing to the music drifting softly on the Southern wind
Des anges déchus dansant sur la musique dérivant doucement sur le vent du sud
Talking like the heroes that we wont be, spittin out the game that little Jimmy sold me
Parlant comme les héros que nous ne serons pas, crachant le jeu que le petit Jimmy m'a vendu
Still fighting for each other though it feels like we'll never win
Nous nous battons toujours les uns pour les autres même si nous avons l'impression que nous ne gagnerons jamais
American Saint, American Saint
Saint américain, saint américain
Now Philly Joe lives west of Alice, the hippy prince of the wild
Philly Joe vit désormais à l'ouest d'Alice, le prince hippie de la nature.
He got pinched for possession in a real hard land but he never lost his style
Il s'est fait pincer pour possession sur un terrain très dur mais il n'a jamais perdu son style.
He still works the rigs, 6 months out of the year
Il travaille toujours sur les plates-formes, 6 mois par an
Old Crow fever, a story to tell and a menthol behind his ear
La fièvre du Old Crow, une histoire à raconter et un menthol derrière l'oreille
Now I'm north of Waxahachie
Maintenant je suis au nord de Waxahachie
I'm wondering where I go from here
Je me demande où je vais à partir d'ici
The Baptists say that if I don't change
Les baptistes disent que si je ne change pas
I won't see next year
je ne verrai pas l'année prochaine