American Saint 歌詞 日本語訳

By Bleu Edmondson
ブルー・エドモンソン著
Piano intro
ピアノイントロ
The Concho Valley is on fire tonight, it's spilling out into the streets
コンチョバレーは今夜燃え上がり、街路に燃え盛る
The blessed scream of a newborn dream making love in my backseat
後部座席で愛し合う生まれたばかりの夢の祝福された叫び声
All of us together in the glow of the dusty headlights
埃っぽいヘッドライトの輝きの中で私たち全員が一緒に
All the little pretties with the stars in their hair sipping Titos and Crystal Light
髪に星をつけた小さな可愛い子たちはティトスとクリスタルライトをすすりながら
Chorus:
コーラス：
It's another round of sound checks and train wrecks, the lost boys and the rejects
サウンドチェックと列車事故、道に迷った少年たちと不採用者たちの新たなラウンドだ
Fallen angels dancing to the music drifting softly on the Southern wind
南風にそよぐ音楽に合わせて踊る堕天使たち
Talking like the heroes that we wont be, spittin out the game that little Jimmy sold me
私たちにはなれないヒーローのように話し、小さなジミーが私に売ったゲームを吐き出す
Still fighting for each other though it feels like we'll never win
決して勝てない気がするけど、まだお互いのために戦っている
American Saint, American Saint
アメリカの聖人、アメリカの聖人
Now Philly Joe lives west of Alice, the hippy prince of the wild
今、フィリー・ジョーは、野生のヒッピー王子、アリスの西に住んでいます。
He got pinched for possession in a real hard land but he never lost his style
彼は本当に厳しい土地でポゼッションのピンチに見舞われたが、決して自分のスタイルを失うことはなかった
He still works the rigs, 6 months out of the year
彼は今でも一年のうち半年はリグを稼働させている
Old Crow fever, a story to tell and a menthol behind his ear
オールド・クロウの熱、語るべき物語、そして耳の後ろのメンソール
Now I'm north of Waxahachie
今私はワクサハチーの北にいます
I'm wondering where I go from here
ここからどこへ行くのか迷っています
The Baptists say that if I don't change
バプテスト派は言う、もし私が変わらなければ
I won't see next year
来年は見れない